不可译性及其补偿方法的论文.docVIP

不可译性及其补偿方法的论文 不可译性及其补偿方法的论文 【abstract】this paper discusses the problem of untranslatability between chinese and english, including linguistic and cultural untranslatability. english belongs to the indo-european language family, and chinese belongs to the sino-tibetan language family. the phonemic system, character structure and figure of speech are all pletely different, and most of these in one language do not have equivalent in the other language. this causes linguistic untranslatability. different country and region have different cultural background, such as history, religion and society,