简析法语复合过去时助动词使用和过去分词性数配合.docVIP

简析法语复合过去时助动词使用和过去分词性数配合 　　摘 要： 法语的复合过去时是初学者的难点。本文就复合过去时助动词的正确使用和动词过去时分词的性数配合这两个最让初学者感到困惑的问题进行分析梳理，同时列举了一些初学者常出现的错误表达进行分析讲解，以帮助初学者掌握和使用复合过去时这种时态。 　　关键词： 法语复合过去时 助动词 性数配合 　　 　　法语的复合过去时一直是法语初学者的难点，尤其是对于助动词avoir和être的正确使用，以及过去分词的性数配合这两点上困惑最大，经常搞错。下面我就以上两个方面作简单的总结分析，希望对大家有所帮助。 　　一、助动词avoir和être 　　法语的复合过去时由助动词avoir或者être+p.p（动词的过去分词）构成，那么到底是什么情况下用avoir，什么情况下用être呢？教科书上已经很清楚地列出来了：所有的及物动词及大部分的不及物动词用avoir作助动词，小部分的不及物动词及全部的代词式动词用être作助动词。很多初学者已经对这两句话倒背如流，但是在实际使用过程中还是经常出错，为什么？要怎么样才能尽量避免这些错误呢？ 　　1.小部分的不及物动词用être作助动词，这一点初学者尤其难把握，在这里我帮大家总结了一下。这“小部分”不及物动词主要集中在一些表示位置移动和状况变化的词，如venir来/aller，entrer进入/sortir走出，arriver到达/partir离开，na??tre出生/mourir死亡，monter上/descendre下，tomber倒下，rester停留。另外我们可以总结出几个结构相同的词一起记忆，如venir/revenir/devenir，entrer/rentrer。掌握了一定的规律，可以帮助快速记住这“少部分”动词。 　　2.对一些常用的动词，一定要搞清楚到底是及物动词，还是不及物动词。看看以下几处错误，并做具体分析： 　　J’ai entré la chambre.我走进房间。 　　这个错误对于初学者非常常见，主要是因为在英语单词中enter是一个及物动词，这句话如果用英语表达为I entered the room.房间就是直接宾语；而法语的entrer是一个不及物动词，正确的表达是Je suis entré（e） dans la chambre.后边的dans la chambre是地点状语。 　　再来看另外一个错误的例子：Les voyageurs fran??ais sont quitt?? Guangzhou hier.法国游客昨天离开了广州。 　　这一错误表达也很常见，初学者以为quitter（离开）是一个和位置移动有关的动词，因此选用了être作助动词，但是他忽略了quitter是及物动词，Guangzhou是它的直接宾语，助动词应该用avoir，所以这句话正确的表达是Les voyageurs fran??ais ont quitté Guangzhou hier.在法语中quitter，partir，s’en aller这三个词都有表示“离开，走了”的含义，但quitter是及物动词，partir是不及物动词，s’en aller是代词式动词。因此用quitter的时候要用avoir作助动词，用partir和s’en aller则要用être作助动词： 　　Les voyageurs fran??ais ont quitté Guangzhou hier. 　　Les voyageurs sont partis hier. 　　Les voyageurs se sont allés hier 　　再来看看这句话：Je suis visité la France l’année dernière.我去年参观游览了法国。这句话也犯了和上一句话同样的错误，因为visiter是及物动词，所以应该选用avoir作助动词：J’ai visité la France l’année dernière. 　　另外我们要特别注意：有些动词，像monter，descendre，sortir，passer既可以作及物动词，又可以作不及物动词，当它们是及物动词的时候，助动词用avoir；是不及物动词的时候，助动词则要用être： 　　Je suis monté dans le train.我上了火车。（monter在这里是不及物动词） 　　J’ai monté la valise dans le train.我把行李箱搬上了火车。（monter在这里是及物动词，la valise是它的直接宾语） 　　Je suis descendu du train.我下了火车。（descendre在这里是不及物动词） 　　J