A More Human Technology_华卫译.pdfVIP

A More Human Technology_华卫译 A More Human Technology 一种更人性化的科技 Beloved Osho, 敬爱的奥修， By using modern technology, I feel we are hurting this vibrating, juicy earth with the dead garbage of plastic, radioactivity, bad air and so on. Please would you comment. 利用现代科技，我感觉我们正在用塑料垃圾、放射性、污浊空气等等破坏这 个充满生命颤动和汁液的地球。请您对此评论。 Dhyan Tara, it is one of the most complicated questions It is true that, by using modern technology we are hurting this vibrating, juicy earth with the dead garbage of plastic, radioactivity, bad air and so on. 德岩特拉，这是最复杂的问题之一……事实的确如此，“利用现代科技，我们 正在用塑料垃圾、放射性、污浊空气等等破坏这个充满生命颤动和汁液的地球。” This question has two possible answers. One is that of Mahatma Gandhi: Go back... to the point where all modern technology is dro ed which superficially looks right. If modern technology is creating an ecological crisis on the earth, disturbing the balance of nature, then it is a very simplistic solution to drop modern technology and go back. 这个问题有两个可能的答案。一个答案就是圣雄甘地提出的：“倒退……那里 没有现代科技的身影”——表面上看起来正确。如果现代科技制造了生态危机， 扰乱自然界的平衡，那么抛弃现代科技回到从前，的确是一个非常单纯化的解决 方案。 But you have to understand that in Gautam Buddhas time, just twentyfive centuries ago, this country only had twenty million people. The earth was enough to su ort them. Today, this country alone has nine hundred million people. If you want to go back to the days of Gautam Buddha, you will have to kill or allow to die such a large part of the population. And when only twenty million people are saved, and the remainder of the nine hundred million people are lying dead all around you do you think those twenty million will be able to live either? 但你必须了解乔达摩—佛陀生活的那个时代，两千五百年前，这个国家仅仅 只有两千万