任命总干事 （大会和理事会秘书长的说明）.PDF

C 2011/14 C 2011 年 2 月 大 会 第三十七届会议 2011 年 6 月 25 日－7 月 2 日，罗马 任命总干事 （大会和理事会秘书长的说明） 1. 根据本组织总规则第XXXVII 条第1款(b)项，理事会第一三八届会议（2009 年11月）“设定2010年2 月1 日至2011年1月31 日为下届总干事 （任期自2012年1月1 日 至2015年7月31 日）人选的提名接收期。会议指出，在规定的截止日期内收到的提 名将在截止一周后以通函形式并通过常驻代表网站发布通知” （CL 138/REP，第9段）。 2. 到理事会设定的日期，大会和理事会秘书长共收到了6份提名。候选人提名 和履历附后： 附录 A 奥地利 弗朗兹·费什勒（Franz Fischler ） 附录 B 巴西 何塞•格拉齐亚诺•达席尔瓦 （José Graziano da Silva ） 附录 C 印度尼西亚 因德罗约诺•苏西洛 （Indroyono Soesilo ） 附录 D 伊朗 穆罕默德•赛义德•努里•那诶尼 （伊斯兰共和国） （Mohammad Saeid Noori Naeini ） 附录 E 伊拉克 阿卜杜勒•拉蒂夫•拉希德 （Abdul Latif Rashid ） 附录 F 西班牙 米格尔•安赫尔•莫拉蒂诺斯•库亚乌贝 （Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé ） 为尽量减轻粮农组织工作过程对环境的影响，促进实现对气候变化零影响， 本文件印数有限。谨请各位代表、观察员携带文件与会，勿再索取副本。 粮农组织大多数会议文件可从互联网网站获取。 MA084/Ch. 2 C 2011/14 2 附录A 奥地利常驻粮农组织代表 致粮农组织大会和理事会秘书长的照会 编号：FAO 34/2011 照 会 尊敬的秘书长先生： 我谨提及粮农组织章程第VII条第1款和粮农组织总规则第XXXVI条第1款(a) 项关于任命粮农组织总干事的规定，这项任命将在2011年6月的粮农组织大会第三 十八届会议上进行。 按照我国政府的指示，我谨通知您奥地利联邦共和国决定提名弗朗兹·费什 勒作为这一职位2012年1月1 日至2015年7月31 日任期的候选人。 随函附上奥地利农业、林业、环境及水资源管理部部长Nikolaus Berlakovich 给您的函件副本。 还随函附上弗朗兹·费什勒博士的履历，请您安排将其翻译成粮农组织其他 官方语文后分发给成员国。 最后，如蒙您把这一提名的正式登记情况通知常驻代表，我将不胜感激。 顺致最崇高的敬意。