样本入股条款和协议.docVIP

TERM SHEET (“TERM SHEET”) DATED 2007 RELATING TO THE PROPOSED INVESTMENT OF______% OF THE EQUITY INTEREST IN xxxxxxx SHAREHOLDING GROUP LTD. (the “Proposed Investment”) 条款清单 签署于：2007年 月 日 关于参股xxxxxxx集团__________%股权的预设投资 （简称“预设投资”） Company 目标公司 : XXXXXX GROUP LTD (XXXXX集团) a company incorporated in the British Virgin Islands and which comprises the following companies incorporated in the People’s Republic of China (the “PRC”), namely XXXXX COMPANY LTD (江苏xxxx公司) and XXXXX COMPANY LTD (深圳xxxx公司) and whose business comprises all the _______ business of the Shareholder (the “Company”). XXXX 集团是一家成立于英属维尔京群岛的公司，并拥有XXXXX公司和深圳XXXXX公司，且经营属于原股东的所有____业务（“公司”）。 Shareholder 原股东 : Mr. XXX (XX) and other shareholders of the Company (the “Shareholder”). XXX先生及公司其他股东（简称“原股东”）。 Investor 投资者 : XXX GROUP PTE LTD (XX集团) a company incorporated in the British Virgin Islands and who is in the business of holding investments (“the Investor”). XX集团是一家成立于英属维尔京群岛的公司，其业务为投资控股（以下简称“投资者”）。 Proposed Investment 预设投资 : The Investor wishes to acquire ___% of the enlarged share capital of the Company, by way of a capital investment of RMB XX million. (the “Proposed Investment”) 投资方希望收购目标公司增资扩股后总股本的___%，资本投资为XX,000万元人民币。（简称“预设投资”） Valuation 估价 : The Proposed Investment has been valued at __ times its FY2007 Net Profit after Tax, where Net Profit after Tax shall be determined according to international accounting standards. 预设投资额为为2007财年税后净利润的__倍，税后净利润需经国际知名会计事务所按照国际会计准则审计认可。 Dividend 红利 The Company shall declare and pay a dividend of ___% for net profit after tax of 2007 (approx RMB XX million for the investor based on forecasted NPAT of RMB XX million) by end September 2008 公司将在2008年9月末宣告并派发2007年的税后净利的___%为红利（预计税后净利润为人民币XX00万元，分配给投资者的红利约为人民币XX万元） Profit Guarantee 利润保证 : The Shareholder shall guarantee that the Company shall make a Net Profit after Tax of no less than RMB__ million in FY2007 and no less than RMB __ million in FY2008. 股东将保证公司在2007财年的税后净利润不低于人民币