《哈克贝利·芬历险记》中的哈克视角.docVIP

《哈克贝利·芬历险记》中的哈克视角 2009~c--3g”6期重房甚三峡掌院 第25卷(122期)JOURNALOFCHONGQINGTHREEGORGESUNIVERSITY No.6.2D Vb1.25No.122 《哈克贝利?芬历险记》中的哈克视角 林萍 (福建师范大学协和学院外语系,福建福州350108) 摘要:文章通过分析马克?吐温对他的代表作哈克贝利?芬历险记中哈克视角的选择以 及哈克视角与小说人物性格,叙事手法和语言风格的关系,评述了作者对哈克视角的成功运用对 小说成为马克?吐温颠峰之作所做出的卓越贡献. 关键词:马克?吐温;哈克贝利芬;视角 中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1009—8135(2009)06—0082一O4 一 ,引言 《哈克贝利?芬历险记》(下称《哈记》)是马克?吐温的代表作.《哈记》自1884年首印至今,大获读 者好评,并被视为西方文学和西方文明宝库中的一朵奇葩.马克?吐温在创作中的诸多艺术成就也在此书 中得以充分体现,包括他特有的幽默,含蓄的反讽,冒险的故事,方言的大胆运用,以及对怀旧浪漫主义 和现实主义恰如其分的平衡.一本描写小男孩的探险故事的书何以赢得大家的喜爱并成为马克?吐温的代 表作?答案之一是《哈记》中”哈克视角”的运用,即主人公哈克?贝利?芬以一个小男孩的口吻讲述自 己的故事.然而,运用第一人称视角的作品比比皆是,如《简?爱》,《摩尔?弗兰德斯》,《大卫?科波菲 尔》等,《哈记》何以脱颖而出?哈克视角的运用如何成就《哈记》的成功?本文就将从此入手,探寻视角 选择和哈记中的角色,叙述,写作风格间的千丝万缕的关联. 二,《哈记》与第一视角的运用 在深入《哈记》文本前,我们就视角选择作一简单的梳理和回顾.作为小说创作中的基本要素,叙事 视角不仅是作者创作出有价值的作品的初始阶段的关键性选择,也是帮助批评家和读者解读作品的重要工 具,能够使他们更好地从特定角度欣赏作品. 视角(pointofview)指的是”叙述者为了接近材料或观众所采取的方法,这里的材料包括人物,行为, 环境等等.”Ill(‘它同时也是”叙述者对细节采取的立场以及通过此立场和读者建立起的联系.”【】(194)作者 不仅创造故事和阐述观点,同时还造就了叙述者和叙述口吻.因此,视角可以看成是一种创作产物,就像 作品中所阐述的事件和观点一样,它也是作品的一部分.从理论上讲,可供作者采用的视角很多,就算是 第一人称视角,即由小说中某一人物的口吻叙述而非作者本身,叙述者”我”的身份,可以是主角,也可 以是配角,或者是局内人,抑或是旁观者也可.就《哈记》而言,马克?吐温以故事的主角哈克作为叙述者, 换句话说,他采用了第一人称的叙事角度.但是作者又巧妙地深化了第一视角,并使之成为独特的”哈克 视角”. 在《哈记》的开篇,马克?吐温就有意疏离和故事主角的关系.”如果你没有读过《汤姆?索亚历险记》, 收稿日期:2009—03—08 作者简介:林萍(198卜),女,福建福州人,福建师范大学协和学院外语系助教,硕士,主要研究英美文学. 重庆三峡学院 你肯定不会知道我.不过没有关系.这本由马克 ? 吐温创作的书里,会告诉你关于我和我的故 事.’’【31() 马克?吐温是《哈记》的创作者,但故事的讲 述者是哈克.选取第一人称的视角,故事由哈克这 一 主人公娓娓道来.这样一个有故事的男孩,时而 精明捣蛋,时而天真浪漫,从密林深处而来,给我 们讲他的经历.在哈克的眼中,马克?吐温只是”布 置了几幕场景,设计了一些动作,安插了几个角色, 而唯有通过哈克的视角,他才能将故事完好地记录 下来,让大家怀念”.I51() 三,马克?吐温与哈克视角的选择 《哈记》出版前的很长一段时间里,马克?吐 温已是一位知名的幽默作家.《跳蛙》和其他一系列 具娱乐性的短篇故事,以及《傻子国外旅行记》等 作品不仅给人们带去了许多欢笑,同样也为他自己 的生活提供较充足的物质保证.然而,马克?吐温是 一 个拥有极高天分和自由精神的作家,他是不会满 足于一个”娱乐大众作家”的名号,更不允许自己 在事业上妥协,他总是期待着做一些”兼有文学底 蕴和娱乐大众”之事,并写出一本”倾其所有”的 作品.另一方面,一直让他怀念和深爱着的童年时 光和密西西比河为他的新作提供深厚的资源.由此, 他创作了《汤姆?索亚历险记》和《密西西比河上 的生涯》.尽管这两部作品也沿袭了马克?吐温一贯 擅长的写作技巧,也饱含了真诚的情感诉求,并广 受好评,但并未有超越先前作品所获得的高度.较 之马克?吐温原有的期待,即”说出自己心底的声音, 不掺杂别人的感觉和偏见”,还是有很大的差距的. 乔治?艾略特【6j(鼬’认为”马克?吐温极有天分, 又有丰富的素材,但也有自身的缺点.因此它需要 一 种精妙特