《老乞大》中的口语词.docVIP

　　《老乞大》中的口语词 摘要本文对古代对外汉语口语课本《老乞大》中的口语词按照三个历史时期进行了简单归纳和描写，将其划分为承古的口语词、近代汉语时期产生的口语词、现代汉语时期继承下来的口语词。 关键词《老乞大》口语词承古近代汉语时期现代汉语时期 《老乞大》是元朝时期外国人学习汉语的教科书。作为早期对外汉语的口语课本，它历经元、明、清三代，产生过很大的影响。 对于书名的正确含义多有猜测，一般认为，《老乞大》中的“乞大”即契丹，“老”即为“通晓”，又因当时外人多以“契丹”一词来指代中国，所以《老乞大》即为“通晓中国”的意思。 按照吕叔湘先生的观点，即晚唐五代是近代汉语的起点，我们在分析词汇之前首先将历史时期划分为三个阶段，即上古和中古汉语时期（晚唐之前）、近代汉语时期（晚唐—清初）、现代汉语时期。按照历史分期将相应的口语词划分为承古的口语词、近代汉语时期产生的口语词、现代汉语时期继承下来的口语词三类。 承古的口语词 【温克】本义为醉酒后能蕴藉自持，后也表示人持有温和恭敬的态度。 【如今】现在。 【火伴】北魏时，军中以十人为火，共灶炊食，故称同火者为火伴。后泛指同伴。 【相合1】彼此一致；相符。 【商量1】1.商决；计议；讨论。2.意见；办法。3.买卖时还价。 【好生1】爱惜生灵，不嗜杀。 【比及1】1.及至，等到。2.未及，未等到。 【了了】1.聪慧；通晓事理。2.明白；清楚。3.拍