开题说说 汉语 和 与越南语代词对比研究.pptVIP

单击此处编辑母版副标题样式 汉语和越南语代词对比研究 指导师：林君峰老师 学生：潘氏清海 选题的理由和目的 代词在教学中并没有被当作语法教学重点或难点。一般认为，代词在学生的母语中基本上都存在表达的词汇意义也大体相同。因此不成什么问题。 实际上代词使用的频率比较高，而且代词是用来代替或指别，没有具体的语法功能，所以被受到民族文化的影响，母语迁移比较大。 在学习第二语言过程中学习者代词使用难以避免错误。 针对越南学生学习汉语和中国人学习越南语提供一些学习策略。 笔者觉得通过比较方法才能找出其的重点和难点。对两者学习第二语言有一些具体的帮助。 本文的语料来源 代词属于语法范畴，所以主要的语料主要来自王力文集、吕叔湘全集、实用汉语语法词典、越南语语法词典和一些博硕学位论文。 师大语料库。 关于本文研究的现状 在汉语和越南语中代词早期已经被各个语言学家，做出过深入研究。但是对代词比较方面还是很少，而且主要是汉英对比。 汉语跟其他的语言代词对比，目前笔者只查到只有几篇学位论文，也是没有把代词全部来比较只是一小小的部分，特别是对人称代词比较。 汉 - 越代词比较笔者只收集到三篇学位论文和几篇发表论文。 大部分是对人称代词比较；比较方向几乎是强调在交际方面的称谓法。另是在翻译而提供策略。 对代词教学提供策略，目前笔者只收集到一边发表论文由杨 悦者 ，对称谓有些建议，不过这是小的文章，而且也是强调跨文化交际方面，所以还是不够充分。 研究方法 归纳、整理资料 对比分析 调查 统计分析 单击此处编辑母版副标题样式 *