曹刿论战解释与翻译.docVIP

曹刿论战解释与翻译 曹刿论战 《左传》 （教师版） 《曹刿论战》出自《 左传〃庄公十年 》（原名《 左氏春秋传 》），又称《 春秋左氏传 》,或者称《 左氏春秋 》,是我国现存第一部叙事详细的 编年 体史书。旧时相传是春秋时期 左丘明 所作，近人认为是战国时人所编，是一部 1.背景资料 齐与鲁是春秋时期的邻国，都在今山东省，齐在东北部，鲁在西南部。公元前697年，齐襄公即位，政令无常，他的弟弟公子小白和公子纠分别逃到莒国和鲁国避难。次年齐襄公为公孙无知所杀。第三年春天，齐人杀死公孙无知，公子小白抢先回到齐国夺得君位（这就是后来的齐桓公）。鲁庄公也亲自领兵护送公子纠回国争夺君位，八月鲁与齐师战于乾时（在今山东省临淄县一带），鲁军大败。齐桓公逼鲁庄公杀死公子纠。鲁庄公十年(前684)春天，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。 2.作品出处 “曹刿论战”意思是曹刿论述作战的道理，表明文章的重点不在记叙战斗情况，而在记叙曹刿“论”战略、战术。 本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。题目概括了文章的主要内容 5.古今异义词 齐师伐我：古：攻打、讨伐 今：砍伐 ．又何间焉：古：参与 今：隔开，不连续 ．牺牲玉帛：古：指猪、牛、羊等 今：为了正义的目的舍弃