速成葡萄牙语第十课.docxVIP

Parte 1A: Como é que veio para o trabalho?B: Vim de metro.A: E depois como é que vai para casa?B: Vou de autocarro.A:你上班怎么来的？B：我坐地铁来的。A:那等会儿怎么回去？B：我坐公共汽车回去。Parte 2A: Onde vais?B: Vou à esta??o de comboios buscar um amigo que chega hoje.A: Como vais?B: Vou de táxi.A: Porque é que n?o vais de caro?B: Porque o meu carro está avariado.A:你去哪儿？B：我去火车站接一位朋友，他今天到。A：怎么去？B：打的去。A：为什么不开车去？B：因为我的车坏了。Parte 3O Sr. Liu é um empresário chinês e querdesenvolver um projecto de coopera??o com umaempresa portuguesa. Para isso. ele tem de ir a Portugal. A convite do sócio português, o Sr. Liu chega hoje a Lisboa para negociar com ele o projecto de coopera??o e conhecer as instala??eda empresa .刘先生是一位中国企业家，他想跟一家葡萄牙企业开展一个合作项目。为此，他要到葡萄牙去一趟。应葡萄牙合伙人的邀请。刘先生今天到里斯本与合伙人进行合作项目的谈判，并了解他公司的相关设施。Já n?o é a primeira wez que o Sr. Liu vem à capital portuguesa. No ano passado, eleesteve duas vezes em Lisboa, por isso. conhece bem a cidade.Como o sócio português n?o pode vir buscá-lo ao aeroporto, o Sr. Liu apanha um táxipara o hotel.这已经不是刘先生第一次来葡萄牙首都了。去年他就曾经来过两次。因此，他对里斯本这座城市是比较熟悉的。由于葡萄牙合伙人不能来机场接他，刘先生搭乘出租车去宾馆。No taxiSr. Liu: Boa tarde. Está livre?Taxista: Boa tarde. Sim. sim. Faz favor.Tem bagagem?Sr. Liu: Só uma mala.Taxista: Um momento.Abri já a bagageira.………Para onde quer ir?Sr Liu: Para o Hotel Lisboa. Conhece?Taxista: Conhe?o. Fica o centro da cidade e é um hotel de cinco estrelas. é a primeira vez que o senhor vem a Lisboa?刘生：您好！可以走吗？司机：您好！可以，可以。您请上车。有行李吗？刘生：只有这个箱子。司机：稍等！我把行李箱打开。。。。。。你去哪儿？刘生：去里斯本饭店，认识吗?司机：认识，在市中心，是一家五星级酒店。这是您第一次来里斯本吗？Sr Liu: Nao .Já estive duas vezes em Lisboa no ano passado.Taxista: Ent?o já deve conhecer bem a cidade. O que é que acha de Lisboa?Sr Liu: Bom. Lisboa é uma cidade antiga, mas ,ao mesmo tempo, moderna .é muito bonita.Taxista: Sim, é verdade. O senhor é japonês?Sr Liu:N?o Sou chinês.Taxista: Ah, desculpe.Sr liu:N?o faz mal.刘生：不，去年来过两次了。司机：那您应该对里斯本挺了解的了。您觉得里斯本怎么样？刘生：恩。。里斯本是一座古老的，但同时又现代的城市，很漂亮。司机：是的，确实，您是日本人？刘生：不，我是中国人。司机:奥，对不起。刘生：没关系。Taxista: O senhor fala muito bem port