中国高清光盘产业联盟宣布中国蓝光高清光盘(CBHD)专利....docVIP

CHDA Announces Plan for CBHD Patent License 中国高清光盘产业联盟宣布中国蓝光高清光盘（CBHD）专利许可计划 CHDA (China High-definition DVD Industry Association) announces that it is issuing a call for patents (and patent applications) that are essential to CBHD (China Blue High-definition Disc) Standard for one-stop technology standard patent licensing. 中国高清光盘产业联盟宣布向有关中国蓝光高清光盘(CBHD)技术标准的必要专利（包括专利申请）所有人发出参加一站式技术标准专利许可的邀请。 CHDA begins, based on its procedure, to bring together the essential patent holders of significant new technology of high-definition optical disc based on blue laser in order to make convenient for manufactures (hereinafter called users) to adopt the standard in visual devices, discs and related implementations. 中国高清光盘产业联盟按照相应程序将持有蓝光高清光盘技术的必要专利所有人集合在一起，以利于厂家用户高效率地将这一技术应用到设备、光盘以及相关的应用领域。 CHDA has entrusted Ministry of Information Industry Software and Integrated Circuit Promotion Center (CSIP) as a platform and established a patent pool management agency (hereinafter called CBHD Management Agency) for the purpose of handling the applications, evaluations of essential patents as well as other patent pool services. 中国高清光盘产业联盟委托信息产业部软件与集成电路促进中心（CSIP）作为平台并组建了专利池管理机构，以此进行必要专利的申请、必要专利评估的组织工作以及其它专利池的相关业务。 After the call, CHDA will start the process of evaluating and determining patents that are essential to the standard determined by CHDA in order to include such patents in CBHD joint patent pool. This patent pool license provides users with fair, reasonable, nondiscriminatory access to the new technology as a platform which substitutes individual license negotiations. A summary of processes plan for the patent pool licensing is attached. 专利召集开始后，中国高清光盘产业联盟将按照制定的评估标准启动必要专利评估程序，将符合条件的必要专利放入CBHD专利池。专利池作为单一专利许可的平台替代各自分别交涉专利许可，它有利于用户能会按照公平、合理、无歧视原则接受此项高新技术。关于本专利池计划的摘要可参考附录。 Initial submissions: by December 31, 2008. Any party who believes it has a patent (or patent application) that is essential to CBHD Standard and wishes to join the CBHD patent pool is invited to submit to CB