婢魏孺人.ppt

寒花葬志 吉林省公主岭市刘房子中学 授课教师：李姜艳 长春版义务教科书 七年级上 语文 归有光 (1507—1571年 )。明代散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，有《震川先生集》。他是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁，被称为“唐宋派”。（唐宋派是明代的一个主要文学流派，反对前、后七子的拟古主义文风，极力推崇和提倡唐宋八大家的散文。） 归有光人生多波折。他少年丧母，科举不顺，仕途不得意，家庭遭变，使他体会了太多的无奈与悲凉。 但他博览群书，在散文创作方面有很深的造诣，成为明代杰出的散文家。归有光的散文多是通过记叙一些日常生活和家庭琐事，来表现母子、夫妻、兄弟之间的深情。他的这类散文，感情真挚自然，语言朴素流畅，细节真实生动。其中《项脊轩志》《寒花葬志》等文颇为感人。 寒 花 葬 志 归有光 葬志：为死者写的记事文章。 志：是古代的一种文体。以记事为主的书或文章，如地方志﹑天文志﹑墓志﹑人物志等。 解 题: 寒花：归有光妻子陪嫁的婢女。 这个题目告诉我们此文是归有光为家里的婢女所写的一篇悼念之作。 寒花葬志 归有光 婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！ 　　婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。回思是时，奄忽便已十年。吁！可悲也已！ 读准下列字音： 媵 丁酉 卒 鬟 裳 爇 yìng d?ngy?u cháng huán zú ruò bíqí ōu yǎn xū jī jí 荸荠 瓯 几 即 奄 吁 寒花葬志 归有光 婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！ 　　婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。回思是时，奄忽便已十年。吁！可悲也已！ 解释词语 疏通文意 原文： 婢，魏孺人（1）媵(yìng)(2)也。嘉靖丁酉(3)五月四日死。葬虚丘(4)。事我而不卒（5），命也夫(6)! 注释： (1)魏孺人：作者的妻子魏氏。孺人，古代贵族、官吏之母或妻的封号。 (2)媵(yìng)：古代贵族女子出嫁时陪嫁的人。 (3)嘉靖丁酉：嘉靖十六年 (1537)。嘉靖，明世宗朱厚熜年号。 (4)虚丘：地名，在作者家乡江苏省昆山市东南。 (5)卒：到底。 (6)夫：语气词，用在句尾表示感叹。 译文： 寒花，妻子随嫁的婢女。在嘉靖十六年的五月四日死的，埋葬在虚丘(地名)。她服侍我而不能到底，这是命啊! 解释词语 疏通文意 原文： 婢初媵(1)时，年十岁，垂双鬟(huán)(2)，曳(yè)(3)深绿布裳(cháng)(4)。一日天寒，爇(ruò)(5)火煮荸荠(bíqí)(6)熟，婢削(xiāo)之盈瓯(ōu)(7)，予入自外，取食之，婢持去(8)不与。魏孺人笑之。 译文： 寒花刚陪嫁过来时才十岁，梳着两个环形发髻，拖着深绿色的裙子。一天，天很寒冷，她点火煮熟了荸荠，削了满满一瓦盆。我从外面进来，要取荸荠来吃，她端着荸荠离开，不给我吃。妻子魏孺人见了便取笑我。 注释： (1)媵：动词，陪嫁。 (2)鬟：妇女梳的环形的发髻。 (3)曳：拖着。 (4)裳：古人穿的下衣，这里指裙子。 (5)爇 (ruò)：点燃。 (6)荸荠：多年生草本植物，可以吃。 (7)盈瓯：装满一小瓦盆。 (8)去:离开。 解释词语 疏通文意 原文： 孺人每令婢倚几(1)旁饭(2)，即饭，目眶冉冉(3)动，孺人又指予以为(4)笑。回思是时，奄(yǎn)忽(5)便已十年。吁(xū)，可悲也已! 注释： (1)几：小桌子。 (2)饭：吃饭。 (3)冉冉：副词，慢慢地。 (4)以为：认为。 (5)奄忽(yǎn hū)：忽然，很快的。 译文： 妻子常常让寒花靠在小桌子旁边吃饭，寒花吃饭时，眼珠慢慢地转动。妻子又指给我看，觉得她好笑。回想当时的情景，转眼已经十年了。唉，真可悲呀! 寒花葬志