胡言乱语胡言语乱胡乱言语胡乱语言胡语言乱胡语乱言.PPTVIP

* * * Related linksThe video: /6428069 TEDxSP talks: https://youtu.be/7VxZZzxEzXA * * * A short but heavy sequence… 我小的時候曾經發現有一個很有趣的sequence：ALPS 它中文的意思是：阿爾卑斯山 如果扣掉「山」這個具有形容詞功能的名詞不算的話， 這個序列的英文字母和他的中文翻譯字居然可以一對一， 也就是說，第一個發明這個譯詞的人， 每看到它的一個字母就幫它找一個中文字來配對； 英文子母才26個，可是中文字數卻多達了十萬個以上， 可見得它是多麼得有份量，實在是很了不起。 想像一下如果每個字都像它一樣這麼重的話那還得了！ (例：sequence = 西醫科……) 我覺得每種語言的sequence與sequence之間，在相互轉譯、編碼的過程中， 其間的長度比重差距甚異（譬如白話文轉換成文言文也是如此），這真的是很奧妙。 資工碩一 林蔚茵 P.S. r97079 是我在資訊系的身分(account)，它剛好也是一種常被拿來討論的序列…… 趙注： LKK 老扣扣 SPP 俗帕帕 ACB 演算法與計算生物學實驗室 演技室？ Snowball sentence I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing hand-writing; nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality, counter-balancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness. (by Dmitri Borgmann) 每個字的長度是遞增的。中文也有用此種方式寫成的金字塔型詩，但是用英文寫的話，到後面要找到合適的字看起來就困難許多。 陳琤 　　　　　　　月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　沽月上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　魄兔月童膧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　幽光日月忽散一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　銀垂已向月兆朒秋天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　釣圓綻今其月樣玉球馥郁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　收中鏡色山朧月蒙落外雲芬桂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 憑欄深夜看逾良月何處笙簫作勝遊 詠月 湖上朣朣兔魄幽 光明忽散一天秋 朒朓向已垂銀釣 圓綻今期樣玉球 馥郁桂芬雲外落 朦朧山色鏡中收 憑欄深夜看逾朗 何處笙簫作勝遊 巧妙利用中文字可拆解的特性，運用一連串帶有「月」的字，充份表達歌詠月的主題。 Source:清代乾隆年間, 萬紅友所撰 璿璣碎錦 詩圖 翁翊鍾 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. 這個句子之所以有趣在於，僅僅是重複一個英文單字八次，卻可以得到一個文法正確的英文句子。 翻譯成中文是「水牛城中某些被其他美洲野牛所恐嚇的美洲野牛，又去恐嚇了另一些美洲野牛。」 句中的 buffalo 分為三種：a. 水牛城 n. 美洲野牛 v. 恐嚇。 用上述 a、n、v 標記後就較容易閱讀： Buffaloa buffalon Buffaloa buffalon buffalov buffalov Buffaloa buffalon. Source: Internet [HW1] 資工所 碩一 鄭佳銘 Quine: ?a computer program?which produces its own source Python: s = ‘s = %r\nprint(s%%s) print(s%s) Quine = function () {var str = argume