洛阳伽蓝记双音词研究.docVIP

《洛阳伽蓝记》双音词研究 牛太清 目 录 中文摘要………………………………………………………………………1 英文摘要………………………………………………………………………2 引 言………………………………………………………………………1 一、《洛阳伽蓝记》双音词概貌…… ………………………………………2 双音词的识别………………………………………………………2 《洛》书双音词的构词方式分析…………………………………5 《洛》书双音词的历时层次概貌…………………………………6 二、《洛阳伽蓝记》双音新词及其特点… …………………………………6 语音构词……………………………………………………………7 语法构词……………………………………………………………9 《洛》书双音新词的特点…………………………………………22 三、原有的双音词在《洛阳伽蓝记》中所表现出的新义…………………28 由引申而产生的新义………………………………………………28 修辞原因而产生的新义……………………………………………30 四、《洛阳伽蓝记》的双音新词在辞书编纂中的重要作用………………32 释义不确，释义与书证不合………………………………………32 漏收词目……………………………………………………………34 书证迟后……………………………………………………………36 五、余论………………………………………………………………………39 参考书目………… ……………………… …………………………… … 41 致 谢………………………………………………………………………43 论 文 摘 要 魏晋南北朝是汉语史特别是词汇史的一个重要的时期。这一时期出现了大量的新词新义，构词法也比先秦两汉更加完备，因此,要建立科学的、系统的汉语词汇史，对这一阶段的词语进行研究是必不可少的一个环节。而《洛阳伽蓝记》是这个时期的一部具有口语特色的重要的文献，因此，本论文以《洛阳伽蓝记》为语料，运用定量统计与静态描写相结合的方法，对书中的双音词的构词方式进行了统计，并重点对双音新词和新义进行穷尽式的描写与分析，同时通过《洛阳伽蓝记》和同时期的其它几部著作相比较，试图探索其中双音新词的特点。最后指出了《汉语大词典》在收词、引例和释义方面的一些不足之处，旨在对汉语史尤其是词汇史的分析及辞书的编纂提供有价值的材料。 文章包括两方面内容：引言和本论。本论又包括五部分： 一、《洛阳伽蓝记》双音词概貌 二、《洛阳伽蓝记》双音新词及其特点 三、原有的双音词在《洛阳伽蓝记》中所表现出的新义 四、《洛阳伽蓝记》双音词在辞书编纂中的重要作用 五、余论 关键词： 魏晋南北朝 《洛阳伽蓝记》 双音词 双音新词 新义 《汉语大词典》 ABSTRACT The most important period of Chinese development is in Weijin Nanbei Dynasty, during which , many new words and new meanings of some old words appears , and the word---formation has made progress too. So it is a necessary step for us to study the words of this times if the scientific historical lexicology of Chinese is founded, All above facts show that the foundation of modern Chinese is Weijin and Nanbei Dynasty, and Luoyang Qielan Ji （《洛阳伽蓝记》）is one of the most important reference with oral Chinese at this period, therefore , The dissertation counts the disyllabic words of the book and puts emphasis on completely describing and analyzing the disyllabic new words or new meaning of the book ,by means of the method of fixed quantity statistics and static description. . At the