电影天才少女.Gifted.2017台词剧本中国英文对照完整版.doc

0,0:00:51.20,0:00:53.68喂 快点Hey! Come on.Lets move! 0,0:00:53.76,0:00:54.80不 No! 0,0:00:54.88,0:00:56.45-让我看看 -不Let me see. No! 0,0:00:56.60,0:00:58.25快点 我给你做了特别的早餐Come on. I made you a special breakfast. 0,0:00:58.40,0:00:59.56你不会做饭 You cant cook. 0,0:00:59.72,0:01:02.24喂 玛丽 开门Hey, Mary, open up! 0,0:01:07.52,0:01:08.93你真漂亮You look beautiful. 0,0:01:10.20,0:01:11.80我看起来像个卡通人物I look like a Disney character. 0,0:01:20.40,0:01:22.00哪儿特别了?Wheres the special? 0,0:01:22.16,0:01:23.16什么The what? 0,0:01:23.28,0:01:25.85你说给我做了特别的早餐You said you made me a special breakfast. 0,0:01:31.20,0:01:32.96请别逼我上学Please dont make me go. 0,0:01:33.20,0:01:35.28你可以继续在家教我You can keep homeschooling me. 0,0:01:35.60,0:01:36.85我知道的都教给你了Ive taught you everything I know. 0,0:01:36.88,0:01:38.08可我不想上学But I dont wanna go. 0,0:01:38.28,0:01:40.40我还不想上班呢 但我还是得去Well, I dont wanna go to work, but I do. 0,0:01:41.40,0:01:44.44你不上班的 你只是在码头修船You dont go to work. You fix the boats on a dock. 0,0:01:45.24,0:01:47.56好吧 这个例子不恰当 但你还是要上学Okay. Its a poor example, but youre still going. 0,0:01:50.08,0:01:51.32弗雷德怎么办But what about Fred? 0,0:01:51.40,0:01:52.44它怎么了What about him? 0,0:01:52.52,0:01:53.65你不会照顾它 You wont take care of him. 0,0:01:53.68,0:01:54.76你不喜欢猫You dont like cats. 0,0:01:54.92,0:01:55.97我不喜欢两只眼的猫I dont like two-eyed cats. 0,0:01:56.00,0:01:57.25但弗雷德是一只眼Fred, as you know, is monocular. 0,0:01:57.28,0:01:58.88谁来给它抛球Whos gonna throw him his ping pong ball? 0,0:01:59.04,0:02:00.80弗雷德不会有事的 别再争论了Freds gonna be fine. No more argument, okay? 0,0:02:00.96,0:02:02.40这事讨论的没完没了Weve discussed this ad nauseam. 0,0:02:05.76,0:02:06.92没完没了是什么意思Whats ad nauseam? 0,0:02:07.08,0:02:08.32这个词都不会?Oh, you dont know? 0,0:02:08.44,0:02:09.92那你需要上学了Well, looks like someone needs school. 0,0:02:18.68,0:02:20.04会很开心的This is gonna be fun. 0,0:02:20.24,0:02:21.36你今天会结识新同学Youre gonna meet kids today 0,0:02:21.40,0:02:23.60一辈子都可以跟他们借钱花you can borrow money from the rest of your life. 0,0:02:26.04,0:02:27.12去吧Come on. 0,0:02:31.