电影金钱世界All.The.Money.In.The.World.2017剧本台词中英文对照完整版 - 副本.doc

7 00:03:25,747 -- 00:03:28,124 过来 9 00:03:33,213 -- 00:03:34,881 瘦巴巴 10 00:03:35,257 -- 00:03:37,301 我们可以煮面给你吃 14 00:03:44,558 -- 00:03:46,226 我可以顾好自己 15 00:03:46,976 -- 00:03:48,395 你们应该给我打折 16 00:03:48,603 -- 00:03:50,104 青少年优惠价 17 00:03:51,731 -- 00:03:53,900 他说什么？ - 他想要打折 18 00:03:56,653 -- 00:03:57,904 不要理他了 19 00:04:07,497 -- 00:04:08,498 你叫什么名字？ 20 00:04:09,666 -- 00:04:10,542 保罗 21 00:04:11,460 -- 00:04:13,837 小孩子不该在路上游荡 22 00:04:14,463 -- 00:04:16,340 不要让可怜的妈妈担心 23 00:04:17,466 -- 00:04:18,300 回家去 24 00:04:19,509 -- 00:04:21,052 我可以顾好自己 25 00:04:22,596 -- 00:04:24,473 拜咯，美女 - 拜 26 00:04:33,315 -- 00:04:35,859 嘿，是保罗么？ - 是 27 00:04:37,277 -- 00:04:40,989 放手！放开我！ 28 00:04:52,501 -- 00:04:53,627 （1973年7月10日） 29 00:04:53,710 -- 00:04:55,504 盖提先生… 30 00:04:56,087 -- 00:04:57,172 盖提先生 31 00:04:57,922 -- 00:04:59,924 抱歉，我应该敲门再进来 32 00:05:00,091 -- 00:05:02,969 说重点，南西，股市开盘了 33 00:05:03,136 -- 00:05:04,221 他被绑架了 34 00:05:04,638 -- 00:05:07,432 保罗，小保罗，您的孙子，在罗马 35 00:05:07,557 -- 00:05:09,226 大家都急着跟你商量 36 00:05:09,434 -- 00:05:12,521 意大利警方、孩子的母亲都在线上 37 00:05:12,896 -- 00:05:14,356 我现在没空 38 00:05:15,232 -- 00:05:16,858 您说什么？ 39 00:05:17,317 -- 00:05:19,278 记得关门，南西 40 00:05:21,780 -- 00:05:24,533 身为盖提家的人是不得了的事 41 00:05:25,200 -- 00:05:27,494 这是我爷爷告诉我的 42 00:05:35,585 -- 00:05:36,586 （外语） 43 00:05:41,175 -- 00:05:42,176 你们想怎样？ 44 00:05:42,551 -- 00:05:45,720 因为我爷爷不只是世上最有钱的人 45 00:05:46,346 -- 00:05:49,391 更是史上最有钱的人 46 00:05:51,851 -- 00:05:55,355 （1948年，沙特阿拉伯） 47 00:06:21,339 -- 00:06:23,674 （外语） 48 00:06:24,508 -- 00:06:25,176 欢迎 49 00:06:38,146 -- 00:06:41,609 我爷爷把沙乌地沙漠中的石油运出来 50 00:06:42,193 -- 00:06:45,904 大家都知道那里有油，但无计可施 51 00:06:46,655 -- 00:06:48,241 爷爷找到方法 52 00:06:48,949 -- 00:06:51,244 他跟贝都因人达成协议 53 00:06:51,660 -- 00:06:55,289 但油实在太多，没有那么大的船能载 54 00:06:56,290 -- 00:06:58,209 （1958年，法国土伦造船厂） 于是爷爷就造了一艘 55 00:06:59,752 -- 00:07:01,212 他称它为超级油轮 56 00:07:08,051 -- 00:07:11,180 （J保罗盖提号） 57 00:07:13,807 -- 00:07:14,558 报道指出… 58 00:07:14,642 -- 00:07:16,852