网站广告发布者使用CRITEO技术服务的协议（中英文）.docxVIP

These Terms and Conditions (“Terms”) shall be incorporated by reference into each insertion order (“Insertion Order” or “IO”) by and between Criteo and the Publisher listed in the IO. Criteo and Publisher are the “Party” or “Parties.” These Terms and any specific terms in an IO shall be collectivelyconsidered the “Agreement.”以下条款和条件（“条款”）以提及方式纳入Criteo与广告订单上所列的发布者之间订立的广告订单。Criteo和发布者为“一方”或“双方”。该等条款和广告订单中的任何具体条款应共同视为“协议”。?1 DEFINITIONS定义1.1 “Ad” means any advertisement that Criteo has the right to display.“广告”指?Criteo?有权显示的任何广告。?1.2 “Affiliate” means any person that directly or indirectly controls or is controlled by or is under common control with the other person. "control" means the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of a person, whether through the ownership of registered capital or voting securities, by contract or otherwise, and includes, without limitation (i) ownership directly or indirectly of 50% or more of the shares in issue, registered capital or other equity interests of such person, (ii) ownership, directly or indirectly of 50% or more of the voting power of such person or (iii) the power directly or indirectly to appoint a majority of the members of the board of directors or similar governing body of such person, and the terms "controlled" and "controlling" shall have correlative meanings.“关联方”指直接或间接控制其它一方或被其它一方直接或间接控制或与其它一方被共同控制的一方。“控制”指直接或间接拥有指导或导致指导一方的管理和政策，无论是通过拥有注册资本或投票权证券、合同或其它方式，并且包括但不限于：（i）直接或间接拥该方50%或更多的已发行股份、注册资本或其它权益，（ii）直接或间接拥有该方?50%或更多的投票权，或（iii）具有直接或间接委任该方董事会或类似权力机构的成员的权利。“被控制”与“控制”具有相对应的意义。?1.3 "Agreement" shall include the IOs and these Terms entered into between the Parties.“协议”包括双方签订的广告订单和该等条款。?1.4 “Deliverables” means the inventory sold by Publisher on a cost per thousand impression basis or other metric as listed in the IO to be displayed on the Sites.“交付物”指按照每千次显示费用或广告订单中所列的其它指标出售、将在网站上显示的由发布者出售的库存。?1.5 “Criteo Technology” means Criteo’s proprietary techn