新视野大学英语第二版听说教程短对话听力原文及翻译.doc

W: In order? to have a meani?ngful? life, you must be ready? to give and sacri?fice. M: I agree? total?ly. And I try to remem?ber this every? day. Q: What will be possi?ble if you give and sacri?fice accor?ding to the woman?? W：为了要有意?义深长的生?活，你一定准备?好给而且牺?牲。 M：我完全地同?意。而且我试着?每天记得这?。 Q：什么将会是?可能的如果?你依照女人?给而且牺牲?？ W: Do you think? we shoul?d give aid to peopl?e in need? M: I think? it’s the least? we shoul?d do for them. Q: What shoul?d be done for peopl?e in need, accor?ding to the man? W：你认为我们?应该把帮助?给有需要的?人们吗？ M：我认为它是?我们应该为?他们做的最?少。 Q：什么应该为?有需要的人?们被做，男人指出？ M: Belie?ve it or not, my baseb?all coach? taugh?t me a lot about? being? kind. W: That reall?y isn’t so unusu?al. After? all, it isn’t alway?s paren?ts who teach? us. Q: Who taugh?t the man to be kind? M：信不信由你?，我的棒球教?练教我关于?类型的运气?。 W：真的不是如?此不寻常。毕竟，它并非总是?教我们的父?母。 Q：谁教男人成?为类型？ W: Why do you let your littl?e siste?r cling? to you all the time? M: Since? our paren?ts died, she needs? me more. I can’t push her away. Q: Why does the littl?e siste?r need the man more? W：一直，你为什么让?你的小姊妹?黏附于你？ M：因为我们的?父母死，她需要我更?多。我不能推动?她离开。 Q：小姊妹为什?么需要男人?更多？ W: My mothe?r never? compl?ained? about? hard work in front? of the famil?y. M: Wow, that’s somet?hing to learn? from! Q: What did the woman?’s mothe?r never? compl?ain about?? W：我的母亲从?不在家庭之?前抱怨了辛?苦工作。 M：哇，那是学习的?某事从！ Q：女人的母亲?不曾抱怨什?么？ W: You’ve got to meet my fathe?r He’s handi?cappe?d and he has a lot to share?. M: I’d like to. You just tell me when. Q: Why shoul?d the man meet the woman?’s fathe?r? W：你必须遇到?他被妨碍的?我的父亲，而且他有很?多分享。 M：我喜欢。你仅仅告诉?我何时。 Q：男人为什么?应该遇到女?人的父亲？ M: I saw you talki?ng to your mothe?r at dusk. W: Yeah, even thoug?h she’s busy she alway?s finds? time to talk to me. That’s why I love her so much. Q: Why does the woman? love her mothe?r? M：我看见你在?薄暮和你的?母亲说话。 W：是的，即使她有忙?着，她总是找时?间和我说话?。那是我为什?么爱她这么?多。 Q：女人为什么?爱她的母亲?？ W: Hey, I heard? you spend? your eveni?ngs at the home for the elder?ly. M: Some eveni?ngs. I’d like to go more, but I don’t have time.