2012中国日报_China_Daily___新闻热词.doc

2012年中国日报 China Daily 新闻热词Hot Word 十八大热词 生态文明 conservation culture党要管党、从严治党the Party supervises its own conduct and enforces strict discipline 《中国共产党章程（修正案）》Amendment to the Constitution of the Communist Party of China 和平发展peaceful development 文化逆差ultural deficit 提案制otion system 民生 people’s livelihood 政治体制改革 political structure reform 差额选举ompetitive election 等额选举single candidate election 全体会议lenum 政治局 The Political Bureau 中央委员会 The Central Committee 党的全国代表大会The National Party Congress 科学发展观 Scientific Outlook on Development 中央军委 Central Military Commission 中国特色社会主义 socialism with Chinese characteristics 党的建设arty building 三通 three direct links 又好又快发展 sound and fast development 小康社会 a?moderately prosperous society 党务公开 open management of party affairs 和谐社会?a harmonious society 收入差距ncome gap 收入分配income distribution 与时俱进 keep up with the times 民族区域自治 regional ethnic autonomy 农民工 farmers-turned migrant workers 个税起征点 individual income tax threshold? 性别平等ender equality 性别歧视gender discrimination 国防预算efense budget 经济发展模式conomic development model 申报个人财产eclare personal assets 公共外ublic diplomacy 财产性收入 property income 建设创新型国家 to construct an innovative country 棚户区改造ebuild shanty areas 低碳经济ow-carbon economy 退休金双轨制ual pension scheme 网络审查ensor the Internet/Internet censorship/online supervision 政务信息透明度dministrative transparency 基层社区rassroots community 最低工资制度minimum wage system 公立医院改革ublic hospital reform 实名购票制ID-based ticket booking system 房屋拆迁ousing demolition and relocation 通胀预期nflation expectation 征信信用调查redit investigation 新兴企业tart-up company 创业板econd board 廉租房ow-rent house 廉租房制度low-rent housing program 时政热词 财产申报o report assets 气候融资 climate financing 观察员国non-member observer state 停火协议ease-fire agreement 赢得连任o win re-election 动员投票et-out-the-vote (GOTV) 冬季征兵winter conscription 选举地图 electoral map 行政审批dministrative approval 司法改革白皮书white paper on judicial reform 交通指数Traffic Performance Index 安全隐患idden danger“ 航空母舰ircraft carrier 免费通过免收通行费ree passage/ be exempted