吸血鬼日记第二季中英对照剧本.doc

第二季第一集 Dialogue:《吸血鬼日记》前情提要Previously on The Vampire Diaries... Dialogue:过去的一个多世纪 我都秘密地活着For over a century, I have lived in secret. Dialogue:直到现在 我知道这很冒险Until now. I know the risk, Dialogue:但我必须要认识她but I have to know her. Dialogue:-我叫埃琳娜 -我叫斯特凡- Im Elena. - Im Stefan. Dialogue:你到底是什么What are you? Dialogue:我是吸血鬼Im a vampire. Dialogue:你来在这儿干嘛Why are you here? Dialogue:我想我弟弟了I missed my little brother. Dialogue:他跟我说了你的前女友 凯瑟琳He told me about your ex, Katherine. Dialogue:她伤了你的心She broke your heart. Dialogue:那是很久以前的事了That was a long time ago. Dialogue:为什么我会长得像她Why do I look like her? Dialogue