新视野大学英语第三册课后习题汉译英1-8单元.docxVIP

Un i t 11 .我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人. My t h a n k s g o t o t h o s e wh o s t i l l s t u c k b y me wh e n I f e l l u p o n d a r k d a y s . 2 .他出版了一本通俗小说賺了很多钱 所以有能力买新房和轿车?No w t h a t h e h a s p u b l i s h e d a p o p u l a r n o v e l wh i c h e a r n s h i m a l a r g e a mo u n t o f mo n e y , h e i s a b l e t o b u y a n e w h o u s e a n d a c a r . 3 .警察说他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他印记. T h e p o l i c e s a i d t h a t t h e i r s u s p i c i o n s we r e a r o u s e d b e c a u s e t h e g i r l h a d o t h e r ma r k s o n h e r b o d y . 4 .你怎么能这样对她说话是她把你养大帮你完成学业. Ho w c a n y o u t a l k t o h e r l i k e t h a t ? S h e i s t h e o n e wh o b r o u g h t y o u u p a n d h e l p e d y o u f i n i s h s c h o o l . 5 .尽管这些学生毕业后的道路会很艰难但他们的前途却是光明的?Ha r d a s t h e r o a d f o r t h e s e s t u d e n t s a f t e r s c h o o l wi l l b e , t h e i r p r o s p e c t s a r e b r i g h t . 6 .为了有足够的钱来经营这个商行他拍卖了新买的房子损失了一大笔钱?I n o r d e r t o h a v e e n o u g h mo n e y t o r u n t h e b u s i n e s s , h e s o l d h i s newly - b o u g h t h o u s e a t a u c t i o n e v e n a t a s u b s t a n t i a l l o s s . 7 . 他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的. He i s f u l l y j u s t i f i e d i n c r i t i c i z i n g t h e p o l i c e c o mmi s s i o n e r f o r p o o r l y s u p e r v i s i n g h i s d e p a r t me n t . 8 .为吸引外宾这些受保护的古代建筑被修复得很漂亮. Th e s e a n c i e n t b u i l d i n g s wh i c h a r e u n d e r p r o t e c t i o n h a v e b e e n r e s t o r e d b e a u t i f u l l y t o a t t r a c t f o r e i g n e r s . Un i t 2 1 .大多数缺铁的人并不知道他们缺铁?Mo s t p e o p l e wi t h l o w i r o n r e s e r v e s d o n’t k n o w t h e y h a v e a n i r o n d e f i c i e n c y . 2 .仅仅査出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的. I t i s n o t s u f f i c i e n t o n l y t o c h e c k l e v e l s o f t h e b l o o d p r o t e i n t h a t t