英语翻译资格考试-翻译二级口译综合能力模拟.docVIP

翻译二级口译综合能力模拟4 Part Ⅰ Listen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. Blacken the letter A on the Machine-scoring ANSWER SHEET if you think the statement is true, or the letter B for if you think it is false. You will hear each passage only once. There are 10 statements in this part of the test, 2 points for each statement. 1、 Millions of books and an Internet-based campus network are available for the University staff and students. 2、 Despite the development of international trade and economic globalization, there is still gap between the rich and the poor. 3、 Artificial sweeteners and synthetic fat substitutes may be healthy, but they will not help you become slim and keep fit. 4、 I came from a family where social status were considered more than anything else. 5、 In a hospital, nurses are usually kinder and friendlier towards patients than are the physicians. 6、 Because of the original sin, many Americans take to alcoholism, which costs heavy casualties. 7、 Despite the dramatic changes over 200 years, more and more Americans have moved out of the urban areas. 8、 Leeds is the third largest city in Britain, after London and Edinburgh. 9、 There was a time when books were accessible only to monks and priests. 10、 Commercials generally do not provide information about the products advertised. Part Ⅱ Listen to the following short passages and then choose one of the answers that best fits the meaning of each passage by blackening the corresponding letter on the Machine-scoring ANSWER SHEET. Each passage will be read only once. There are 10 passages in this part of the test, each with 1 question, which carries 2 points. 11、 What did Jim Cantalupo promise at a Wall Street meeting on April 7? ? ?A. McDonalds will launch a 100-day campaign for a larger market. ? ?B. McDonalds will make adjustments to further improve its qualities. ? ?C. As the worlds biggest fast-food chain, McDonalds will make further expansi