一眼看不出意思的句子.docVIP

一眼看不出?意思的句子?（一） 2008-05-26 21:36 妙 言 佳 句 不知你在英?语学习中遇?到过这样的?情况没有：某句话的每?个词都认识?，但整句意思?理解不了，或者是理解?错了？这就涉及到?英语语言的?习惯表达方?式。为此，我在平时的?阅读中摘下?了一些精彩?的句子，现在一并奉?献给大家，望能为你的?知识海洋添?几滴水。 1.?????? I’m a small? potat?o. 我是个小人?物。 2.?????? I think? you’re pulli?ng my leg. 我想你在跟?我开玩笑。 3.?????? She is a busy-body. 她是个多嘴?多舌爱管闲?事的家伙。 4.?????? That man is good and bad. 那个人坏透?了。 5.?????? He cut his fathe?r dead in the stree?t. 他路遇其父?却佯装不见?。 6.?????? Someb?ody will have to break? the ice. 总得有人先?开口说话。 7.?????? –Guess? what I have in my hand. –I’ll buy it. ——猜猜我手里?拿的是什么?？——我猜不着。 8.?????? I only have eyes for you. 我只在乎你?。 9.?????? If you’re in hot water?, I’ll help you. 如果你有困?难，我会帮助你?的。 10.?? Don’t tell him any secre?ts. He has got a big mouth?. 不要告诉他?任何秘密，他是个多嘴?的家伙。 11.?? Why shoul?d I quarr?el with my bread? and butte?r? 我为什么要?和自己的生?计作对呢？ 12.?? They didn’t half suppo?rt my propo?sal. 他们十分支?持我的建议?。 13.?? His song alway?s bring?s the house? down. 他的演唱常?常博得全场?观众的喝彩?。 14.?? You don’t have a care in the world?. 你不知人世?间烦恼终为?何物。 15.?? I see red whene?ver I hear that man’s name. 我一听到那?个人的名字?心里便火冒?三丈。 16.?? Most peopl?e have a daily? fight? to keep the wolf from the door. 许多人每天?都在为免除?饥饿而奋斗?。 17.?? He looks? a bit blue. 他看起来有?点忧郁。 18.?? He only comes? here once in a blue moon. 他只是偶尔?到这儿来一?次。 19.?? If you don’t want to lose me, you’d bette?r lay it on the line. 你不想失去?我，就最好一五?一十地告诉?我。 20.?? She eats like a bird. 她吃得很少?。 21.?? He eats like a horse?. 他吃得很多?。 22.?? I am now a littl?e under? the weath?er. 我现在有点?不舒服。 23.?? We’re all early? birds? in my famil?y becau?se we live on a farm. 由于我们生?活在农场，所以全家人?起得很早。 24.?? That’s for the birds?! 那毫无意义?。 25.?? A woman? canno?t have too many hats. 女人帽子不?嫌多。 26.?? I wish peace? could? be saved? at the eleve?nth hour. 我希望在最?后一刻可以?挽救和平。 27.?? A littl?e bird told me. 有人私下告?诉我。 28.?? Tell me your story?, I’m all ears. 告诉我你的?故事，我洗耳恭听?。 29.?? That’s just a lot of horse? and donke?y dust! 那不过都是?些废话。 30.?? I got it strai?ght from the horse?’s mouth?. 我是听当事?人亲口说的?。 31.?? She mad