10、翻译句子—..—关键词.pptVIP

解题方法探究 ——把握关键词 * 1、驴不胜怒，蹄之 错译：驴子比赛不能取胜，非常愤怒，埋怨这双蹄子 2、悟已往之不谏，知来者之可追 错译：以前知道我的人我就不发请柬了，后来的人还是可以追我的 3、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也 错译：我不能早一些任用我的儿子，如今急着要一个儿子，这是我的过错 开心一刻 * 有私塾老师授论语，‘郁郁乎文哉’错念成了‘都都平丈我’。后来换了一位新私塾老师正确的念‘郁郁乎文哉’时，学生认为这个新老师读错，不来上学。时人为诗嘲曰：‘都都平丈我，学生满堂坐。郁郁乎文哉，学生都不来。’” 某年语文考试卷中，有一道题是翻译王安石的《游褒禅山记》中“夫夷以近，则游者众，险以远，则至者少……” 因考生基础不扎实，某考生竟然翻译成：“姐夫和小姨子手拉手逛公园，他们走得越近就越危险，人多的地方危险就小，人少的地方危险就大……”让人啼笑皆非 。 让你不能不笑 * 考点映射 考纲解读 理解并翻译文中的句子 表面上，侧重于语言形式的考查 ----将文言文翻译成现代汉语 实质上，也涉及内容理解的考查 ----要求理解全文、理解句子 翻译题的特点 (1)句子较短，有利于考查学生从容作答。(2)