比较分析法研究语言特性对新闻传播影响.docVIP

比较分析法研究语言特性对新闻传播影响 　　摘 要：本文从语言学的角度分析新闻传播，运用语言的任意性、谎言性来解释不同的报纸媒体对同一新闻事件报道不尽相同的现象，并且通过比较不同报纸媒体在同一时间对同一件事情报道的差异性，指出新闻传播并非是客观性的而是主观性的，并且通过分析在新闻传播领域，语言的特性对报纸新闻语言的影响，试图给新闻传播者和信息接收者一些参考。 　　关键词：语言学；任意性；谎言性；新闻事件 　　中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2012）04-0136-02 　　 　　 　　第一部分阐述语言的任意性和语言的谎言性以及二者的联系；第二部分阐述了语言的谎言性与新闻传播的关系；第三部分对四家权威报纸媒体在同一时间对动车追尾事件的报道进行比较分析；第四部分从比较中分析语言的谎言性对新闻语言的影响。语言是一种符号，语言与符号有着密切的联系，同时也具有重要的符号特征，从符号学的角度来研究语言所具有的特征，就得出一个重要的结论：语言具有任意性。 　　一、索绪尔提出的语言符号的任意性特征 　　（一）关于索绪尔。费迪南#8226;德#8226;索绪尔（Ferdinand-Mongin de Sunssure，1857～1913）是19世纪末、20世纪初西欧影响最大的语言学家，是结构主义语言学的创始人，在世界语言学史上具有极其重要的地位。索绪尔的语言学思想标志着人类语言学的一个伟大转折，索绪尔本人也被称为现代语言学之父[3]。 　　（二）索绪尔对语言任意性的描述。索绪尔认为任意性特征是语言符号的根本特征，语言符号是在大脑中产生联系的两个要素的结合，或者说是概念与声象的结合。索绪尔对任意性原则的表述是：“符号施指和符号受指之间的联系是任意的”[4]。具体的说，“一定的听觉形象与一定的概念的联系，并赋予这种联系以符号的价值，是一种完全任意的联系。”[3][5]索绪尔用能指和所指代替概念和声象并阐述了符号性质的第一原则：能指和所指之间联系是任意的，所以语言符号也具有任意性。语言的任意性也直接决定了语言的谎言性。 　　（三）语言谎言性是语言任意性的延伸和扩展。根据语言的任意??特征，我们可以用不同的词汇描述同一件事物。例如描述“杯子”的词汇有很多种，“水杯”、“茶杯”、“马克杯”等，这些词都从不同的角度描述着杯子这项事物，那么相对于杯子这个词汇，其他描述杯子的词汇从形式，发音看都有所不同，从这个意义上说语言是具有谎言性的。语言的谎言性使得语言的描述变得更加丰富，假如语言不具有谎言性，那么“杯子”这个词就只能叫“杯子”，而不能叫“水杯”、“茶杯”、“马克杯”，千万种杯子只有“杯子”这一个词汇来描述杯子这项事物。在《诗学》和《修辞学》中，亚里士多德认为隐喻是一个词代替另一个词来表达同一意义的一种语言手段，二者是一种对比关系。[6]所以如果语言不具有谎言性，就不会有文学的修辞方法，就不会有比喻、拟人等修辞方法，就不会有创作，所有的艺术形式都是依托语言的谎言性来构造世界的。例如今夜无眠这句话，可以用语言表达，可以用文字书写，也可以用乐器弹奏，三种属于不同形式的言语，表达同一件事情。但是产生的传播效果迥然不同，语言的表达方式直接，传输的效率高，文字的表达利于记载，音乐的表达让人的心情产生愉悦。 　　二、语言的谎言性说明新闻语言并非客观 　　（一）新闻语言是否客观。对于记者和新闻从业人员来说，所报道的新闻最重要的是要保持它的真实性和客观性，而从语言的谎言性出发来研究新闻语言，新闻语言具有客观性这句话是不准确的。新闻语言都是或多或少添加了传播者的主观性色彩。新闻语言具有客观性这句话，用更准确的方式应该说新闻语言是具有表述性的，任何新闻语言对新闻的表述都不会是事件本身，仅仅是对事件的描述，只能不断的发现和接近事实的报道方式，但是即便再接近事实真相也和事实真相不一样。 　　（二）语言的谎言性说明不同媒体报道同一内容的差异性。人们一直有这样的疑问，为什么对同一事件报道，不同媒体报道的内容不一样，原因是多方面的，有研究者分别从社会学、传播学、心理学等方面做出了解释。那么运用语言学中的语言具有谎言性的特征分析，因为语言的谎言性，所以不同人描述同一件新闻事件就不会呈现完全一致的情况。例如杯子放在桌子上，我们可以描述这个事件为：1.杯子放在桌子上。2.水杯放在方形的桌子上。3.透明水杯放在棕色方形桌子上。4.透明的盛满水的水杯放在棕色的方形的桌子上。以此类推，类似的描述到底有多少种，我们无法进行统计。所以对于一个新闻事件的描述的数量也有成千上万，而每一种描述都可以表现出这个新闻事件的不同侧面，可以有抽象的描述，具体的描述，概括的描述，详细的描述，程度深的描述，程度潜的描述等等。这都是源于语言具有谎言性的特诊。