英语习周星驰英语介绍模课件.ppt

Stephen Chow * Date of Birth Birth Name Nickname Height 22 June 1962, Hong Kong Sing-Chi Chow Sing Jai 1.74 m * In his childhood, he was fascinated by Bruce Lee, much like other children his age. 　　Stephen Chow was nine years old in 1971 when Bruce Lee’s triumphant Hong Kong film, The Big Boss debuted. 小时候，他与同时代的孩子们一样，对李小龙非常着迷。 　　1971年李小龙的著名电影《唐山大兄》上映的时候，周星驰才9岁 * 　In 1982, after graduating from high school, Chow auditioned for Hong Kong’s TVB (television station) acting school, but didn’t make the cut. 　 However, through an acquaintance, he was able to take night classes and, the next year, was chosen to be master of ceremonies of the children’s program “430”. 　　 1982年高中毕业之后，周星驰报名参加香港TVB表演学校，但是没有被录取。 　 不过，他还是通过一个熟人参加了夜校。第二年，他被选中，成为一档儿童节目“430”的主持人。 　　 * 　He was not fond of children, which made it difficult for him, but his performance went over well and he stayed on the show for five years. 　　For several years after that, he worked on a variety of programs, and moved into drama, becoming even more popular. 　他对儿童节目并不感兴趣，这使他非常痛苦。但是他的表现非常出色，并一直主持了5年。 　　几年之后，他参加了许多节目，最终进入了戏剧圈，从此出了名。 * 　　　He had his first starring role in 1990 in a Chow Yun-Fat spoof: All for the Winner (Du Sheng) and started excelling in the comedy genre. 1988年，周星驰在《霹雳先锋》中扮演了角色，并获得了台湾金马奖(Academy Awards)。这是他的第一部电影。 　　1990年，他在周润发风格的电影《赌圣》中扮演主角，并开始转入喜剧领域。 　 In 1988, Chow played one of the leads in the movie Final Justice (Pili Xianfeng), winning Best Supporting Actor at the Taiwan Academy Awards. It was his first film. * 　Chow became the number one Hong Kong film actor of the 1990s, earning more than Jackie Chan by as much as two times. He made 29 films from 1990 to 1993. 　Chow’s style at the time of All for the Winner was called “Makes No Sense (wulitou)”. This style established his popularity in the 90s as a comic actor. 在20世纪90年代，周星驰正式成为香港头牌电影演员，收入也达到了成龙的两倍。从1990年到1993年，他总共出演了29部电影。 　　周星驰在《赌圣》中的风格被称为“无厘头”。正是这种风格使他成为90年代最受欢迎的喜剧