甬剧语言方言艺术特色成因探析.docVIP

甬剧语言方言艺术特色成因探析 　　摘 要：甬剧在本质上是一种方言艺术。本文从甬剧的两大来源分析了甬剧的语言特色，甬剧继承了吴语山歌和宁波走书说唱的传统，带有抒情性和叙事性。分析甬剧语言沿袭吴语叙事山歌的痕迹，以及在抒情表达上的方式，提出甬剧语言是抒情性与叙事性的完美结合。 　　语言是戏曲的重要元素，戏曲是语言的艺术。不同剧种的分布，是与使用方言的区域相对应的。同样的戏曲唱腔常常会被不同戏曲剧种所采用，而每一个戏曲剧种使用的语言却只有一种，如在江、浙、沪，同属滩簧系统的戏曲，沪剧用上海话，锡剧用无锡话，甬剧用宁波话。甬剧在宁波的地方戏曲中占了统治地位。 　　甬剧作为宁波文化的独特载体，它表现出来的乡土人情、俚语俗语，体现出宁波鲜明而浓重的地方色彩。宁波是历史文化名城，甬剧作为传统戏剧类分别于姚剧（传统戏剧类）、四明南词（曲艺类）、宁波走书（曲艺类），在2008年上榜国家级非物质文化遗产名录。 　　甬剧在本质上是一种方言艺术。甬剧语言、唱腔富有地方特色，内容适应市民的思想情趣，乡土气息浓郁。音韵美妙，语言生动形象，用语准确、凝练晓畅，表演唯美细腻。 　　一、甬剧的魅力主要来自于方言 　　甬剧是一个始终和人民生活密切联系的剧种，它努力反映现实生活，具有通俗化与大众化的特点。甬剧的魅力主要来源于甬剧的语言。宁波地处浙东，长久以来是全国重要的商贸港口城市。宁波独特的地理位置决定了甬剧这个宁波地方戏特色。“溯本追源思甬地，三江相会五洲通。”（毛翼虎《姐妹双塔》诗）。甬剧将宁波历史和文化的优势表现出来，无论是传统戏还是现代戏，甬剧语言都洋溢着浓浓的地方特色。在反映生活时善于选取与宁波当地特点相结合的生活形式，说的都是“地方事儿、地方味儿、地方情”，充满浓郁的地域特色。 　　“芝麻香，糯米糯，宁波汤团猪油裹，回家的亲人尝一尝，团团圆圆暖心窝……”婉转悠扬的宁波小调拉开了《宁波大哥》的序场。 　　梦里常捧甬江水，月下凝望四明云。常念白沙拾彩贝，更思月湖钓锦鳞。春登福泉采新茶，夏跳石浦游龙门。秋攀雪窦???枫叶，冬嚼海蟹碰酒尊。（《宁波大哥》第二场） 　　“白沙、月湖、福泉、石浦、雪窦、甬江水、四明云、美味海蟹”，哪一个词不牵动着宁波人爱乡的情愫。 　　具有宁波地方特色的地名和小吃在甬剧语言里正体现着浓浓的地域情结。 　　“吃过奉化芋艿头，尝过咸畿黄鱼头”（《风雨一家人》第一场）。奉化芋艿头水蜜桃，三北杨梅豆酥糖，红膏炝蟹泥螺黄，邱隘咸菜臭冬瓜，宁波汤团缸鸭狗，楼茂记香干状元楼，赵大有糕点升阳泰。（董阳焕作词《甬剧小调联唱》） 　　具有宁波地域特色的摇篮曲也在甬剧里有所体现： 　　（轻拍襁褓，轻哼摇篮曲）摇摇睡，拍拍睡，大人有事哎?喂。刷锅碗，喂鸡鸭，劈柴火，煮饭菜。（《双玉蝉》第一场） 　　甬剧语言中也会传出富有宁波地方特色的叫卖： 　　（叫卖）：长短骨针、软?硬?健、红绿头绳、五色汗巾、做鞋面的缎绫好买咧!（《半把剪刀》第五场） 　　甬剧语言的魅力在于自然、亲切有味。“甬剧在形成发展过程中非常注重对观众欣赏心理的探察和反馈，注重戏剧艺术的娱乐和消遣作用”（蒋中崎，1991：6）。甬剧注重运用民众本色口语，用宁波人自己的乡土语言表达自己的愿望和心声，引起宁波观众的强烈共鸣，甬剧的魅力主要来自于甬剧的语言。 　　二、从甬剧的两大来源分析甬剧语言特色 　　甬剧成为一个地方剧种，时间并不长，但它从滩簧到四明南词再嬗变为甬剧，这个过程则相当漫长，它的源头应是当地的吴地歌谣和民间说唱。 　　（一）甬剧受传统民间说唱艺术的影响，擅长叙事 　　在说唱艺术中，语言占有非常重要的地位，说唱艺术的语言具有叙事性、口语化、音乐性等特点，其中最主要的特点是以叙事性的语言讲唱和叙述故事。说唱艺术中鲜活生动、朗朗上口的口头语言，产生通俗、形象的艺术效果。“说唱艺术与特定的文化背景、地域环境、民族和地方语言、民族和地方音乐等都有着密切的关系。上述因素既是其孕育、产生的土壤，又是其演变、发展的客观条件。”（张秀艳，2006） 　　甬剧受传统民间说唱艺术的影响，擅长叙事，具有明显的叙事体特征。最有特色的当属现代甬剧《宁波大哥》，其每一幕都以宁波走书唱词形式结束，第一幕到第七幕的结尾都有一小段宁波走书形式的唱词，宁波走书的经典唱词贯穿全剧，七小段唱词连起来构成一个完整的宁波走书――董孝子的故事，宁波走书的音乐更是在其中穿针引线，为全剧赋予了深厚的寓意，有着明显的宁波地域特色。 　　甬剧受民间说唱艺术的影响，具有明显的叙事体特征。甬剧语言的叙事性特点的重要标志就是它的代言体扮演性，很多唱段和念白并不与台上其它角色进行交流，而是给台下观众叙述故事的发展、背景的变化、人物的情感。通过演员的叙事把舞台上难以表现的场景叙述出来。 　　一年春来