中西方价值观念对跨文化交际影响.docVIP

中西方价值观念对跨文化交际影响 　　摘 要：价值观念是跨文化交际的核心，对跨文化交际有着深刻影响。通过对中西方价值观念和中西方交际风格的分析，我们发现中西方价值观念对中西方交际风格的形成有非常重要的影响，要顺利地进行中西方跨文化交际，必须充分了解并尊重中西方价值观念的异同。 　　关键词：中西方价值观念 跨文化交际 　　 　　一、价值观念与跨文化交际 　　 　　价值观念是文化中的最深层次，是社会成员用来评价行为、事物以及从各种可能的目标中选择自己合意目标的准则，是文化的核心。价值观是人们对社会存在的反映，处于相同的自然环境和社会环境的人，会产生基本相同的价值观念，因此，每一社会都有一些共同认可的价值观，而不同社会的价值观则可能天壤之别。 　　跨文化交际是指具有不同语言和文化背景的人们之间的交际。世界上各个民族处于不同的社会、自然环境中，有各自不同的文化历史、风俗习惯、生活方式、思维方式、不同的语言习惯，在交际中，人们总是喜欢用自己的说话方式来交际，并倾向于认为自己的才是最合情合理的。语言中包含了深厚的文化心理积淀和文化心理特征，它在传达民族文化的同时，还与民族文化具有共同的基本精神。 　　顺利地进行跨文化交际，首先，要有良好的交际能力。所谓交际能力，不仅表现在他是否能够说出符合语法规则的句子，还要看他能否知道在何时何地该说哪种话并知道该怎么说。因而，交际能力有四个参