- 1
- 0
- 约6.03千字
- 约 74页
- 2018-06-06 发布于四川
- 举报
原文:楚王问其故。 译文: 楚王问其中的原因。 原文:子墨子曰:公输子之意,不过欲杀臣。杀臣,宋莫能守,乃可攻也。 乃: 于是; 译文: 墨子说:公输先生的意思,不过是想要杀了我。杀了我,宋国不能防守,于是可以进攻了。 莫: 表否定. 原文:然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。 寇: 入侵; 译文: 然而我的弟子禽滑厘等三百多人,已经手持我(制造)的守卫抵挡器械,在宋国的城墙上等待着楚国的入侵。 原文:虽杀臣,不能绝也。 虽: 即使; 绝: 尽;这里指杀尽,灭绝。 译文: 即使杀了我,也不能(杀)尽(宋的守御者)。 原文:楚王曰:善哉。吾请无攻宋矣。 请: 敬词,不用翻译。 译文: 楚王说:好啊,我不进攻宋国了。 见 胡不见我于王 于是见公输盘 见公输盘 虽 虽然 虽杀臣 引见 召见 即使这样 即使 一词多义 见到,拜见 一词多义 子 子墨子闻之 愿借子杀之 说 公输盘不说(yuè) 请说之 已 胡不已乎 吾既已言之王矣 先生。 您。 高兴。 解释。 停止。 已经。 通假字 子墨子九距之。 已持臣守圉之器。 公输盘诎。 “距”通“拒”,抵挡。 “圉”通“御”,抵抗。 “诎”通“屈”,折服。 虚词 为 替。 语气词。 造。 作为。 是。 公输盘为楚造云梯之械。 夫子何命焉为? 吾从北方闻子为梯。 子墨子解带为城。 必为有窃疾矣
您可能关注的文档
最近下载
- 2025-2026学年小学信息技术江西科学技术版六年级上册-江西科学技术版教学设计合集.docx
- 2026年初级注册安全工程师《安全生产专业实务(其他安全)》真题试卷(附答案解析).docx VIP
- 2022CSCO乳腺癌诊疗指南.pdf VIP
- 2025唱游音乐 二年级上册 湘艺版《学习雷锋好榜样》课堂教学设计.pdf
- 注册安全工程师法规顺口溜.docx VIP
- 2026年招标采购从业人员《招标采购专业理论与法律基础(初级)》考试真题(含解析).docx VIP
- 流域生态健康评估技术指南.pdf VIP
- Translation Technology Landscape Report-Rahzeb Choudhury and Brian McConnell英文资料.pdf VIP
- (2026年秋)北师大版三年级上册数学教案.pdf VIP
- 二级供应商管理策略.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)