关于句子谓语的翻译练习PPT.pptVIP

关于“谓语”的翻译作业 ——夏雨、张超、张帆、梁彩霞 时间花得不值。 The time didn’t get full used. 笑声朗朗。 Laugh loudly and happily. --词类调整 我们禁止旅客在公共汽车上吸烟。 The passengers are forbidden to smoke on the bus. --主宾关系 打开窗户换空气。 open the window to let fresh air in. 条件--目的 来龙去脉 the whole story. cause and effect. the ins and outs. sequence of events --感知的共性