《天盛律令#183;为婚门》考释.pdf

摘要 《天盛律令·为婚门》作为西夏婚姻制度系统性规范的法律文献，是研究西夏民间婚姻 关系、礼法体系的重要依据史料，本文将《为婚门》作为研究对象，拟在前人研究基础上， 以《俄藏黑水城文献》第八册《天盛律令》甲种本为底本，参照克恰诺夫俄译本后附图版， 对该门所缺或颠倒之内容进行勘误，力图实现录文完整准确。在此基础上，从两个方面对该 门进行全面研究。第一部分，笔者参照现有辞书和夏译汉籍，对该门中出现的名物词汇进行 注释，分析其翻译依据，并纠正汉译本中译释不当之处，以保证法律文书的准确性和完整性。 第二部分，以《为婚门》为基础，对西夏婚姻立法成因、西夏婚姻法对唐宋律的继承发展及 自身特殊婚俗等内容进行研究论述，明确了西夏婚姻行为遵循的基本程序、西夏国家基层的 基本组织单位，西夏婚姻律法在维护社会秩序基础上的调试性创举等内容以及西夏婚姻制度 在传承中原以礼入法的基本立法原则基础上将封建等级观念以法律的形式融入社会关系之 中成为西夏律法的一大特色。通过上述内容的论述来对西夏婚姻制度做进一步研究探讨。 关键词：西夏，天盛律令，为婚门 Abstract lawsof t11at isab弱ic documem me Ti缸曲eng m撕monySystem legal study ch印ter ofXixja documentresearchtheactionfolk m枷mony Dynasty．This1egal m删age，etiquette some for 0n thebaSis system衄dprohibited矾iclesmarriagerela廿onship．Thisp印erproposed of studiesaIldto me“RussiancollectionofHeishui p他们ouS chengliterature”ei曲th 1aws”as a to ref色rence theRussjan仃anslationedition Vol岫e”Ti龃sheng by tome contents0ft11e or downinmis to E．I．Kych柚oV．Erratum missingupside chapter，仃ying acMevetlle a11daccurate records．Onmis uIldenal(ea 0f complete baLsis，to comprehensiVestudy me two firSt totlle dictionariesand廿lebooks ctlapter丘omaSpects．Thepan，refer existing 姚rIslaled丘Dm me intllis its Chinese，notes