[论语经典名句及翻译]英语人名及翻译.docVIP

[论语经典名句及翻译]英语人名及翻译 篇一 : 英语人名及翻译 英语是世界上使用最广泛的语言，以英语为其母语的国家包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰和南非等7个国家，以及一些英联邦国家和地区。另外有75个国家将英语定为官方语言。使用英语的人口在4.5亿以上。 英语民族是有悠久历史的古老民族，同时又是历经动荡的开放民族。追根溯源，英语民族的“根”并不限于英国本土，而是在更大范围的欧洲大陆上。在英国这个舞台上，英语民族及其语言的形成经历了6次外族入侵才得以实现，是世界上多民族共同努力的结果，因此英语民族不仅在血统上，而且在语言上都不可避免地带有与这6次入侵相关的所有民族的印记，这一点在英语姓名上也有明显的反映。加上英国一直将美国马里兰、维吉尼亚及南、北卡罗来纳等地区作为本国罪犯的流放地，这样便在英国本土之外逐步形成了一支新的英语民族——美利坚民族，同时也形成了现代英语的重要分支——美国英语。 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。公元11世纪后，才开始逐步使用姓氏。直到16世纪文艺复兴，基督教会要求对姓氏进行登记，姓氏才得到普遍使用。 美国人普遍使用姓氏的时间更晚，18世纪末19世纪初美国犹太人因法律制约才被迫使用姓氏，所以他们对姓氏持一种无所谓的态度，甚至常常更换；而西班牙人的后裔却恰恰相反，他们比任何人都更看重自己的姓氏，绝不肯轻易