外文翻译网上购物的自由控制和乐趣.doc

外文翻译--网上购物的自由、控制和乐趣 毕业论文设计 外文翻译 外文原文 SHOPPING ONLINE FOR FREEDOM CONTROL AND FUN The number of consumers buying online and the amount being spent by online buyers has been on the rise Forrester Research has estimated Internet sales in 1999 to be more than double that of 1998 20 billion In comparison overall retail sales in the US totaled 13trillion in 1999 Thus e-commerce sales currently account for only about 1 of retail sales and experts and scholars have argued over the possible upper limit to the percentage of consumer online spending Will the upper limit of online spending exceed that of other direct marketing at15 Or will it be as much as one third of purchases in many retail product categories by 2010 as recently suggested by Forrester Research Ultimately the degree to which online shopping fulfills goal-oriented andor experiential consumer needs will impact the amount of shopping dollars that consumers will choose to spending each environment While many writers are touting the unique capabilities of the online medium to provide interactivity and personalized experiences for instance few have focused systematically on what online shoppers really desire and why they are shopping online in the first place Clearly understanding what motivates consumers to shop online can and should inform strategy technology and marketing decisions as well as website design So what motivates online shopping In the offline environment marketers recognize that consumers shop differently depending on whether their motivations for searching are primarily experiential for fun or goal directed for efficiency Our research of online customers suggests that these two motivations generalize to the online environment as well Experiential behavior is especially likely in categories where shoppers have an ongoing hobby-type interest Collectors and hobbyists enjoy the thrill of the hunt as much as the acquisition of items for the collection As well having time avai