如何撰写学术论的英文摘要.docVIP

如何撰写学术论文的英文摘要随着事业的发展，为满足对外交流的需要，公开发表的学术论文应附有英文摘要。英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长。英文摘要的内容要求与中文摘要一样，包括目的、方法、结果和结论部分。但是，英文有其自身特点，最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长，同样内容的一段文字，若用英文来描述，其占用的版面可能比中文多一倍。因此，撰写英文摘要更应注意简洁明了，力争用最短的篇幅提供最主要的信息。第一，对所掌握的资料进行精心筛选，不属于上述“部分”的内容不必写入摘要。第二，对属于“部分”的内容，也应适当取舍，做到简明扼要，不能包罗万象。比如“目的”，在多数标题中就已初步阐明，若无更深一层的目的，摘要完全不必重复叙述；再如“方法”，有些在国外可能早已成为常规的方法，在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称，而不必一一描述其操作步骤。The thesis indicates the importance of physical model in physics study. It explains the foundation and the features of the physical model in details. And it also emphasizes the importance of the usage of physical model applied in t