空调热水系统研究毕业论文外文文献翻译.docVIP

外文翻译(英文原文) ABSTRACT The working principles and the basic features of air conditioning water heater (ACWH) system are introduced in this paper. The air conditioning water heater system can operate in five modes: water-heating only, space-cooling and water-heating, space-heating and water-heating, space-cooling, space-heating. Comparatively, the system can provide much better energy performance and higher equipment utilization throughout a year, and cause less thermal pollution than heat pump water heater and common air conditioner. A prototype with five modes was assembled and tested at the ambient temperature from -7℃ to 43℃, especiallywhen frosting. When it works in the water-heating mode, it can supply 55℃ hot water within two minutes, and thecondensing pressure is just same with common air conditioner. When some modes switch, the temperature of theoutlet hot water is constant. Theoretical analysis and experimental study were done to the ACWH in this thesis: 1. The prototype was tested in the air-conditioner laboratory of GREE. The testing data indicate that the prototypeaccords well with the national standards of air conditioner and heat pump water heater. 2. Based on the experimental results, analysis was done on the ACWH in main operating modes and some importantconclusions were given，The results indicate that the new system can save energy through multi-duties, and it can work stably in five workmodes with high efficiency. Compared with other models, the new system also includes air-conditioning unit andwater heater unit, but with fewer components and higher reliability. Based on common air conditioner, this systemcan offer a practicable solution coupling air conditioner and water heater. It must be changing the markets of bothair conditioner and water heater. INTRODUCTION The heat pump water heater (HPWH) has been used since 1950s, mainly for household applications. It absorbs heatenergy from the ambient air to acquire hot water. In the last 20 years,