文学身份的构想与完成——论美国华裔女作家汤亭亭的创作.pdf

摘要 在20世纪70年代中期，随着反映“边缘文化”的美国华裔文学取得了长足 发展的同时，华裔女作家汤亭亭发表了美国华裔文学史上具有里程碑意义的作品 《女勇士》(neWbmanw撕ior；Memoirs 美国华裔文学推向了一个高峰。该书以独特的叙述视角和手法、丰富的文化形象 和奇特的故事传说震撼了当代美国文坛，丰富了美国文学的内涵，并获得该年度 BookcriticsCircle 美国国家图书评论界奖(Nat妣8l Awa姆)非小说类奖。汤亭亭 也因此作品一鸣惊人并杀入美国文学“主流”。1980年汤亭亭又发表了《中国佬》 (chinaMen，又译《金山勇士》)。19跛年她又发表了《孙行者》(THpm鹬ter Monkcv)。汤亭亭的这三部作品实际上贯穿一条主线：寻找“我”和“我们”的文 学身份，消除性别和种族的对立，追寻并重构“我们”盼美国华裔属性。 作为华裔女作家，汤亭亭有着既是美国又是中国的特殊族裔身份，又要面对 来自美国白种男权文化与中国父权传统文化的双重压制。本文试图通过分析汤亭 亭族裔、女性的双重边缘身份在其三部作品中的影射，发掘汤亭亭作为美国华裔 女作家对自己性别、种族、文化所作的思考和质疑，从而来探究汤亭亭通过写作 实现其对自我及华裔女作家文学身份的建构。汤亭亭并非一个单纯的“解构者”： 她在消解性别、种族、文化对立之后并不是无所作为，而是重建了对立概念间的 ．■ 互动和融合并重新评价了这些互动和融合对于人馥的伟大意义。 关键词：汤亭亭 族裔 女性 华裔文学 Abstract hk20th 70’sil哇咖ediatc with cultIlre”the c嗣ltury stages，alongrenected”ed2e atthesame alill鼯e．Americ锄lite瞄tIlreobtai地doonsidembledevelop鹏nl time， Ch证esedIesccm￡cmalewTi姆rMaxine inthe 口crs嘶Of Hongl(inl斟onh勰pHbHshed Chinesc．Amcl{icall to tllcm锺esl彻e work histoWoflit仁raf时eh种e sig咖∞Ilcctll0 aG打lh00d ”ma垂c斯avew驸妇”f贴eWbm锄Wamof：M哪。躯ofAmongGllosts， toa Chincse．Am鲥蛳l“目啦re pe破．This 1，97雠tlle h舔pu窨hed bo咄by嘶euniq邶 of硼嘲andlh；e richcnlm聆vivid靴dI n雒嘶哪硼l西e tec岫que，tIle me铂nusu破story fablch踞shockedthc en晶幽e《theAmcl{啪 00nt啪p湃跚yUSlit阜螂雏ena，量las andw趣s b00l【s {iter矗lu阳coln瑚Aa：t蛔mthi3”缸UScoHnt姆5 cl!it蛔破dKles埘ze fNali0耋l|al珏∞l