汉日量词比较研讨.pdfVIP

摘要 量词的普遍使用，是汉、同语言的共同特点之一。汉、只量词既存在一定的 区别，又有着千丝万缕的联系。汉、日量词的使用在对外汉语教学中有极其重要 的作用。本文拟从汉、日量词的分类、形式意义、词义的发展变化、日本留学生 在使用量词时普遍产生的偏误等几方面，对汉日量词进行分析比较和总结，在揭 示汉日语言相互间的共性和个性的同时。进一步促进中日两国语言文化的相互学 习和交流。 关键词：量词 分类 形式意义 词义变化 wordsare usedinbothChinese、and Abstract：Measure commonly an is intendedtomake paper comparative language．This Japanese anda ofthemeasurewordsinboth with analysissummary languages totheir structureandthe and regard classification，their development error on intheirsemantic onthebasisofan analysis changes meanings the mistakesmade clearthe commonly byJapanesestudents．Bymaking commonfeatur．esandthedifferencesbetweenChineseand Japanese measure hasits in tothe words，this significancecontributing paper and communicationandChinese intercultural study． Japaneselanguage Words：measurewords；classification；structural Key changes； semantic meanings 第一章 芎I 言 1．1本文的研究起因及目标 量词是用来表示一种事物或行为动作的计量单位的。表量是量词的基本特点。 它一般可分为名量词和动量词。在现代汉语中，由于量词的错综复杂，使得初级和 中级水平的留学生在学习和使用现代汉语时，常常感到量词是个不大不小的难点。 他们觉得诸如“一张桌子”、“一把椅子”、“一座楼”、“一堵墙”、“一副手