湖南衡山方言日常词汇词典和词汇研讨.pdf

摘 要 衡山县位于湖南省中部偏东的位置，境内有两种方言，即“前山方言” 和“后山方言o前山方言是县内的主要方言，属于湘语衡州片，使用范围包 括现在的衡山县、衡东县和衡阳市的南岳区。本文所讲的衡山方言就是 前山方言。 本文对衡山前山方言日常词汇作了全面的调查研究，采用词典的形式 表现了衡山方言词汇的概貌。 全文分为5个部分。 1．绪论。本部分主要介绍了本论文的研究内容和意义、研究方法和步 骤、相关文献以及被调查人的情况。 2．衡山方言的语音和拼写。本部分介绍了衡山县的方言概况，衡山前 山方言的语音系统，并设计《衡山方言拼音方案》，词典正文就是采用这套 方案给词条标音。 3．词典正文。本部分是整个论文的核心，包括词典体例、词典中常用字 注释和词典正文三个部分。词典正文体现了衡山方言日常词汇的概貌。 4．衡山方言日常词汇的特点。本部分主要着眼于衡山方言词汇和普通 话词汇的差异，从语音、意义、构词、价值、源流、理据等方面的差异来揭示衡 山方言日常词汇的特点。 5．结论。本部分简单的总结了本论文的得失。 关键词：衡山方言：日常词汇；词典；拼音方案 ABSTRACT at eastof locatedthemiddle theHunanProvince．Therearc HengshanCounty whichnamed‘the dialect’’and‘theHoushandialect’’within twodialects Qianshan the dialect inthis isthemaindialectinthe county．TheQianshandisgusscdpaper which tothe ofthe Dialect．Itisusedin county belongs Hengzhoupiece Xiang and Districtin Nanyue City． HengshanCounty,HcngdongCounty Hengyang Thisarticlehasdonethe and tothe comprehensiveinvestigationstudy Hengshan dialect’S USeSthe formtorevelatesthe ofit． words，and dictionary generalpicture daily dividesinto5 Thefulltext parts． the researchcontentandthe 1．Introduction．Thisintroduced partmainly papers research andthe relatedliteratureandthe significance，thetechniquessteps，the situation． investigatedperson’S dialect andthe ofthe 2．Hengshanpronunciationspellingpronunciation．This introducedthe situationofthedialectin