热奈特互文性实际研究.pdf

内容摘要 评术语，涉及到文艺批评的诸多方面。同时，它又是一个颇多争议的概念，在不 同时期不同文艺理论家那里有着不同的解释，在国内文论界更是一个尚未完全发 掘阐发的文艺关键词。本文着力从法国文论家吉拉尔·热奈特的互文性概念出 发，通过对其五个方面的梳理，联系其他重要互文性论家的思想，以期廓出“互 文性的确切内涵。 在结构主义与后结构主义的大背景下，文章首先回顾了互文性理论的思想渊 源，从索绪尔的现代语言学思想，到巴赫金的对话理论、复调小说理论、狂欢化 理论，直至克里斯蒂娃在1960年代末正式提出“互文性”概念，强调文本与文 本之间关系的研究。近半个世纪以来，互文性理论在不同理论家手中都有着不同 的理解和阐释，克里斯蒂娃、巴特、热奈特、里法泰尔、德里达、布鲁姆、哈琴 等人都为互文性理论的发展作出了贡献。 在此思想背景下，文章具体探讨了法国结构主义文学理论家热奈特的互文性 理论。站在结构主义的立场，热奈特提出了“跨文性概念，以区别于克里斯蒂 娃的“互文性”概念。所谓“跨文性，指的是使某文本与其他文本发生或隐或 显的关系的一切要素。“跨文性与“互文性的研究对象是一致的，都是文本 之间的关系。因此，热奈特的“跨文性研究其实是互文性理论大家族里的一员。 热奈特将跨文性细化为五类文本间跨越关系，即互文性、副文性、元文性、 超文性和广文性。这五类跨文性彼此间不是绝对分立的，而是有着这样那样的关 联和交叉。文章分别就这五个方面展开论述，以期全面的考察热奈特的跨文本关 系研究。热奈特的互文性理论涉及到文本、作者、读者、叙事、文类、模仿、引 用、抄袭、用典、戏拟、拼贴、批评等文学的诸多领域，这些论述显示了热奈特 “百科全书式文学理论家广博深厚的文学素养，推动了互文性理论的纵深发展。 关键词：互文性；热奈特；跨文本关系；结构主义 Abstract isoneofthemost usedandmisusedtermsin Intertextuality commonly itisinthelate1960sthatJuliaKristeva contemporaryliteraryresearch．Although coinedthe newtermevencouldfindits word“intertextuality’，this possibleorigin backtoSocratic ared term linksSO line，the dialogues．Like intertextualitymany and as shiningbrilliantnamessuch Ferdinandde Bloomand Kristeva,RolandBarthes，GrrardGenette，MichaelRiffaterre，Harold others．Eachofthem a and givesuniqueinnovative ofthiswordfrom understanding his／herownstand． withother seemsthatFrenchstructuralistGrrardGenette Compared theorists，it isnotSO and hedemonstratesaratherdetailand radical，whi