入门教程(英汉对照).docVIP

Getting Started Tutorial 入门教程 To help you get the full benefit of Focus Magic, we recommend that you read this tutorial (you may want to print it out for reference). The tutorial is broken down into five steps, lets begin with Step 1. 为了帮助您充分掌握 Focus Magic，我们建议您阅读本教程（您可能需要打印出来，以供参考）。本教程共分为五个步骤，让我们开始第1步。 Step 1 - Download and Install Focus Magic 步骤1 -下载和安装 Focus Magic If you have not already done so, then download and install Focus Magic. It can either be used as a :- 假如您还没有这样做，那么下载并安装 Focus Magic。它有两种运行方式： 1. Photoshop plug-in ( Preferred ) The Focus Magic plug-in runs as a component in a photo editing program (such as Photoshop) for both Windows and the Mac. There are more options available when it is used as part of a photo editing program. 1. Photoshop 插件（推荐）Focus Magic 插件作为 Windows 和 Mac 系统下的照片编辑软件（如Photoshop）组件使用，有更多的选项。 2. Stand-alone program If you dont have a photo editing program, and you are using Windows, then it runs as a self standing program. 2. 独立的程序 - 如果您没有照片编辑软件，并且使用的是Windows，那么可运行自带的独立版本。 Focus Magic can be used as a Photoshop plug-in in the following well known programs :- Focus Magic 插件兼容下列著名的软件： Photoshop、 Photoshop Elements Photoshop 和 Photoshop Elements Paint Shop Pro Ulead PhotoImpact (见注释) See full list of programs and version numbers 详见兼容软件及版本完整列表 After installing Focus Magic, it automatically appears as a plug-in in the appropriate programs menu bar. 安装完 Focus Magic，它会作为一个插件自动出现在适当的程序菜单位置。 Step 2 - Determine the Type of Blur 步骤2 - 确定模糊类型 Nearly all blurred images have either :- 几乎所有的模糊图像都表现为两种类型： A) Out-of-Focus Blur, or A) 失焦模糊，或 B) Motion Blur (commonly Camera Shake) B) 运动模糊（通常相机抖动） These two types of blur each have a different effect on the image. The most obvious difference is that for motion blur, the blur is only in one direction. So the first thing to look for is small shiny objects which become either a circle of light (indicating out-of-focus blur) or a streak (indicating motion blur). You