虞美人·春花秋月何时了-圣公会青衣主恩小学.DOCVIP

聖公會青衣主恩小學 中國語文科 五年級 古詩文背誦 姓名：____________________ 班別：____________________ 學號：( ) 聖公會青衣主恩小學 中國語文科 古詩文背誦材料（一） 限時( 15 )秒 虞美人·春花秋月何時了 李煜 春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。 【譯文】 這年的時光什麼時候才能了結？往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。 精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。 【賞析】 此詞是李煜的代表作，是一曲生命的哀歌，作者通過對自然永恆與人生無常的尖銳矛盾的對比，抒發了亡國後頓感生命落空的悲哀。 聖公會青衣主恩小學 中國語文科 古詩文背誦材料（二） 限時( 15 )秒 浣溪沙·一曲新詞酒一杯 晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。 【注解】 浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用