静态动宾结构的主题化分析_梅德明.docVIP

静态动宾结构的主题化分析_梅德明 2009年11月第32卷第6期 外国语 JournalofForeignLanguages November2009 Vo.l32No.6 文章编号:1004-5139(2009)06-0047-08 中图分类号:H04 文献标识码:A 静态动宾结构的主题化分析 梅德明,韩巍峰 (上海外国语大学英语学院, 上海200083) 摘 要:该研究通过主题化分析,探讨了静态动宾结构的语序。通常SVO结构被认为是基本的主 宾结构,静态动宾结构则是典型的SVO结构。但作为主题突显语言的汉语在以SVO为主的静态结构里,仍存在相当活跃的主题化现象。研究发现,汉语静态动宾结构中宾语主题化受到结构中附加语的存在与否、动词与宾语之间的语义突显、小句内动词间的语义突显关系等因素的影响。研究表明,现代汉语静态动宾结构中动词具有名物化的倾向。关键词:静态动宾结构;主题;语义突显;语法化 ATopicalAnalysisoftheStaticVerb ObjectStructure MEIDeming,HANWeifeng (CollegeofEnglishLanguageandLiterature,ShanghaiInternationalStudiesUniversity,Shanghai200083,China)Abstract Thisstudyexploresthestaticverb objectstructureviaatopicalanalysisofthewordorderpattern.Usually,theSVOstructureisassumedtobethebasicwordorderpatternofsentences,whilethestaticverb objectstructureisregardedasatypicalSVOstructure.Itisfound,however,thatChinese, asatopicprominentlanguage,showsan activeprocessoftopicalizationinthestaticverb objectstructure.Itisalsofoundthattheprocessoftopicalizationoftheobjectinthisstructureisinfluencedbysuchfactorsasthepresenceofadjuncts,semanticprominencebetweentheverbandtheobject,andsemanticrelationsbetweentheverbsintheclause.Itisconcludedthatvpsinthestaticverb objectstructureinmodernChineseshowatendencyofnominalization. Keywords staticverb objectstructure;topic;semanticprominence;grammaticalization 1.引言 语序被认为是当代句法类型学的核心问题[1]。Greenberg[2]提出的25条句法共性规则中有15条与小句结构语序有关,支持了这一观点。主语、宾语和动词在小句结构语序中所处的相对位置,可表明语言间语序的类型差异。LiThompson[3]将语序类型学建立在主题突显[ 主题优先](Topic prominent)和主语突显[ 主语优先](Subject prominent)这两对特征上,并提出汉语属于主题突显性语言,而英语属于主语突显性语言。之后,主题在汉语句法研究中所扮演的重要角色也越来越受到重视。在LiThompson[3;4]之后,Chafe[5],Tsao[6],Xu[7],张伯江、方梅[8]等学者从功能的角度出 发对主题的性质、定义、辨别等作了讨论。徐烈炯和刘丹青[9]则进一步验证了应在汉语句法研究中加入主题的位置,并将其视作与主语、宾语等一样的基本句法成分。 也有不少学者从形式语言学的研究视角对汉语主题进行了深入的讨论,如Huang[10;11;12],HuangLi[13],Huang[14],Xu[15],XuLangendoen[16],Liu[17],Jiang[18],Shi[19],Ning[20],Mei[21],Shyu[22],徐烈炯[23],袁毓林[24]等。此外,结构主义对汉语主题的讨论也颇为活跃。赵元任[25]最早提出汉语主语和谓语的语义关系就是主题与述题的关系。赵元任的这一观点被认为是 汉语语法学正式提到话题之始 [9:19]。朱德熙 [26],李临定[27]等在赵元任的基础上深化了