转 假借字古今字与异体字.docVIP

转 假借字、古今字和异体字 假借字、古今字和异体字是容易混淆的几个古书用字现象。希望下面的文字有助于大家把它们区分开来。 一、假借字 假借是个大的概念，它包括造字的假借和用字的假借，前者指六书中的假借，后者指古代文献用字中的通假(又叫古音通假)。用六书假借法造的字，叫六书假借字；由古音通假而使用的字，叫通假字。 1六书假借字 我们知道，六书是专讲造字理论的。六书中的象形、指事、会意、形声是能产性的造字方法，它们能从无到有创造新的字形，因此历来被称作造字之本；转注和假借由于不能创造除象形、指事、会意、形声之外的新的字形，因而被称作用字之法。段玉裁说：戴(震)先生曰：指事、象形、形声、会意四者，字之体也；转注、假借二者，字之用也。圣人复起，不易斯言矣。戴震和段玉裁的这种观点，简称叫四体二用，又叫体用说，在学界有很大影响。实际上，假借是一种不造新字的造字方法，它的本质是本无其字，依声托事。也就是说，语言中已有某一个词，但在文字中没有记录它的字，于是就在已有的文字中找一个与它读音相同但意义不同的字来兼记它，而不再为它另造专字。 例如，其是象形字，它本来记录语言中含义为簸箕的名词。语言中又有一些虚词，意思是那、他的、如果，或者表示委婉语气、反问语气，它们的读音与其相同；照理，应当分别为它们专造新字。但古人由于种种原因，没有为它们造字，而是直接借用其字来记录它们。于是其除了本义簸箕外，又兼表了