滕王阁序-字字对译.pptVIP

* * * 即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的主辙中，胸怀依然开朗愉快。 贪泉，在广州附近的石门，传说饮此水会贪得无厌，吴隐之喝下此水操守反而更加坚定。据《晋书·吴隐之传》，廉官吴隐之赴广州刺史任，饮贪泉之水，并作诗说：“古人云此水，一歃怀千金。试使（伯）夷（叔）齐饮，终当不易心。” 酌贪泉而觉爽， 处涸辙以犹欢。 《庄子》 庄周家里十分贫穷，因此前往向监河侯借粮。监河侯说：“好！我将要得到封地上的收入，将会借你三百两，可以吗？” 庄周生气地变了脸色说：“我昨天来，在大道上听到呼救。我回头看，车轮碾出的痕迹中有一条鲋鱼。我问它：‘鲋鱼，你是哪里来的？’它回答：‘我是东海海神的臣子。您有没有一点点水来救我活命？’我说：‘好！我将要往南游说吴王、越王，引西江的水来迎接你，可以吗？’鲋鱼生气地变了脸色说：‘我失去了水，没有安身的地方。我有一点点水就可以活。您却这样说，简直不如早点去死鱼店铺找我！’” 涸辙之鲋 酌贪泉而觉爽， 处涸辙以犹欢。 北海虽赊（shē），扶摇可接； 东隅（yú）已逝，桑榆非晚。 北海虽然十分遥远，乘着羊角旋风还是能够达到，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。 用典故说明虽然理想遥远，但有执著追求的态度仍然可以到达。 东隅，日出处，表示早晨。 桑榆，日落处，表示傍晚。 《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。” 原指在某处先有所失，在另一处终有所得。后喻在某一面有所失败，但在另一面有所成就。 孟尝高洁，空余报国之情。 孟尝，东汉人。曾任合浦太守，以廉洁奉公著称，为民兴利除弊，百姓称为神明。但由于志趣高尚，洁身自好，长期不得升迁，后来隐居耕田。桓帝时，虽有人多次举荐他，但终不见用。年七十，死于家。 作者以孟尝自比，流露出不被重用的怨气。 阮籍猖狂，岂效穷途之哭？ 《晋书·阮籍传》：阮籍“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。”借此宣泄对现实不满的苦闷。 作者认为这种行为是消极的，不打算仿效。 这是反面用典，表达了作者不甘沉沦，力求振作自强，具有自慰自勉之意。 1、“兴尽悲来”。世事本无常，高兴到极点，悲哀就来了。请同学们思考：本段抒发哪几种“悲”? 盈虚有数的命运之悲；知音难觅的孤独之悲；报国无门的身世之悲。 2、读第5段，然后找出最能体现王勃排解了悲伤，表现豁达心胸的一句。 最能表现豁达心胸的句子是“君子见机，达人知命”。 3、与第四段的悲相比第五段中作者的情感有了怎样的变化？文中那几句表现了这种变化？ 由悲伤到积极、由阴郁到豁达。 最能表现作者情感变化的是“老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。”还有“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。” 翻译：老当益壮，宁移白首之心。穷且益坚，不坠青云之志。 当堂检测： 　 勃，三尺微命，一介书生。 我，身分低微，是一个文弱书生。 　 无路请缨，等终军之弱冠； 请缨，请求皇帝赐予长缨。 汉武帝想让南越王归顺，派终军前去劝说，终军请求给他长缨，必缚住南越王，带回到宫门前。后来用“请缨”指投军报国。 虽然与年轻的终军同时二十岁，却没有机会求得捆缚南越王的长绳； 无路请缨，等终军之弱冠； 弱冠，指20岁，古代以20岁为弱年，行加冠礼，为成年人。 虽然与年轻的终军同时二十岁，却没有机会求得捆缚南越王的长绳； 有怀投笔，慕宗悫之长风。 班超，西汉人，家里穷，抄书养家。曾经扔笔感叹：“大丈夫应该模仿张骞立功在异地，怎么能在笔砚间忙碌？”旁人嘲笑他。他说：“小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢？”后来他奉命出使西域，最终立下了功劳，封了侯。 怀着投笔从戎的壮志，很羡慕宗悫乘长风破万里浪的雄心。 有怀投笔，慕宗悫之长风。 宗悫，南朝宋将领。从小就有远大的志向，刻苦练武，练成才对叔父说：“愿乘长风破万里浪。”（成语“乘风破浪”的来源）。后来宗悫真的成为一位赫赫有名的大将军。 怀着投笔从戎的壮志，羡慕宗悫乘长风破万里浪的雄心。 舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。 簪：用来固定帽子的簪。 笏：朝见皇帝时拿的手板。 如今抛舍了人生百年的富贵爵禄，去探望侍奉万里之外的父亲。 舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。 晨昏定省：晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。 如今抛舍了人生百年的富贵爵禄，去探望侍奉万里之外的父亲。 非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。 虽不是像谢玄那样的人才，却能在今日的宴会上结交各位名士。 谢家：晋朝谢安、谢玄的家庭。 宝树：谢玄曾以“芝兰玉树”（比喻德才兼备有出息的子弟。）比喻好子弟。 上句是说自己并不象谢家子弟那