特许関系用语翻訳.docVIP

用　　語　　目　　録 １．関連条約 ２．[パリ条約] ３．[特許協力条約（ＰＣＴ）] ４．公開公報 ５．国際出愿６．欧洲特许出愿国内優先权優先权９．指定国补偿金请求权１１．拒絶査定拒絶査定不服審判存続期間 １４．手続補正書１７．特许登录原簿 １８．特許調査１９．BRANDY/商标调查 ２０．分割出愿包袋 (C)記号明細書実施許諾商標登録表示特許異議申立工業所有权３０．工业所有权 ３１．出愿审查请求的必要性 ３２．特许申请流程 ３３．特许申请流程图 １．関連条約 关于以专利权等知识产权，世界各国都有各自的法律。日本的法律仅仅是在日本国内有効，不能适用到外国。但是，为了适应把本国的特许产品拿到外国进行专利产品的制造和销售、以及商標的使用等商业活动，需要到相应的国家进行出愿，并获得相应的权力才可以。当然，这些他情况不仅限于日本，其他的国家也是同样的。在这种情况下，为了对知识产权进行国际化的保护，世界的130多个国家缔结了巴黎条约（同盟）、以及为统一特许有关方式的特許協力条約（ＰＣＴ）等等。 ２．[パリ条約] 巴黎条约：为保护工业所有权的特許、実用新案、意匠以及商標、服务?表示、商号、原产地表示和原产地名称、不正競争的防止等而产生的条约。1883年3月２０日正式署名为巴黎条约，目前更名为斯德哥尔摩改正条約。日本于1899年（明治32年）加盟、这个条约到目前已经有盟国130个。 ３．特許協力条約（ＰＣＴ） 此条约为在巴黎条约的基础上完成的特別决议，可以使国际特许出愿，以统一出愿的方式进行，更便捷的完成調査、情報的提供、技術援助等。公布于１９７０年（昭和５３年）、日本于同年１０月开始施行。本条约规定，只要向同盟国中的１个国家进行了出愿、也可以同时在出愿人所指定的多个国家进行特许出愿，并可以获得同样的効果。除国際出愿制度以外，还有国際調査制度、国際予備審査制度等等。 [その他] 在ＷＴＯ（世界貿易机关）加盟国之间締結的较巴黎条約更加进步的保护知的所有权的条约（规定），其他还有：ＴＲＩＰＳ協定（关于知的所有权的貿易関連側面協定）。保护商標的商標法条約。关于微生物特許的布达佩斯条約。还有为了设立实施保护工業所有权机关的世界知的所有权機関（ＷＩＰＯ）設立条約等等 ４．公開公報 　所谓得公开公报是指：进行特许出愿、1年6出愿内容。出愿公開公開公報（出愿公開公報。出愿公開补偿金请求。　公開公報出愿審査特許。公開公報出愿公開番号。公開番号公開出愿種類、番号。、2002年特许出愿公開○○○○○○号（特開－○○○○○○）。特許庁情報。　除了公開公報、特許掲載公報（公報）。两者之间的不同就是：在公開公報審査、特許掲載公報特許。　、国際公開特许出愿指定国、公表公報再公表公報。　参考以下各公報対象等。公報種類対象出愿発行機関発行公報の言語公開公報通常国内出愿特許庁从出愿日１年６月日本語国際公開国際出愿（日本語、外国語）国際事務局从出愿日１年６月（日本語、外国語）公表公報国際出愿（外国語）特許庁从出愿日１年８月日本語再公表公報国際出愿（日本語）特許庁从出愿日年月 日本語 特許掲載公報 国内出愿、国際出愿 特許庁 特許登録後 日本語 （公告公報） 国内出愿、国際出愿 特許庁 出愿公告決定後 日本語 从平成８年出愿公告制度、現在公告公報。国際出愿 （ＰＣＴルートパリルートＥＰＣルート所谓的”国際出愿”特許協力条約（）出愿。出愿另外，通过参照国際調査国際予備審査結果特許是否有必要进一步办理在其他国家的申请手续。特許条約（ＥＰＣ）出愿特許審査。　出愿日国際出愿有効。国際特许出愿。　下国翻訳期限国際調査国際予備審査結果翻訳文国特许出愿（一般外国出愿費用翻訳費用）。　国際（国際出愿国際予備審査）用。　国際出愿ＰＣＴルート。出愿パリルート。特許出愿ＥＰＣルート。６．欧洲特許出愿　”出愿”特許条約（ＥＰＣ）出愿。　１出愿国权力。審査特許。特許協力条約（ＰＣＴ）国際出愿特許。　直接各国特許庁。費用３国出愿特許庁出愿。　英語、。指定国。特許庁特許許可各指定国翻訳文（、語等）特許。国際出愿（Euro-PCT）。　。　日本出愿優先权特许出愿。、、。特许出愿特許庁先行技術（）文献調査出愿人。出愿人。　特許各指定国翻訳文国权力７．国内優先　”国内優先权”特许出愿内容新特许出愿出愿内容新性進歩性等要件判断出愿日判断权力。出愿１年国内優先主張出愿。　出愿内容改良出愿。国内優先主張出愿取下。　上出愿Ｂ審査、α出愿Ａ出愿日、新追加β部分根据出愿Ｂ出愿日新性性等。Ｃ点α内容的公表出愿Ｂ。　国際出愿日本出愿優先权主張国、中国、日本国、中国条約優先权国内優先主張。国際出愿国内優先指定。優先　”優先权”第一国出愿期間（優先期間