颜色象征的意义.docVIP

1.white(白色) 西方人认为白色高雅纯洁,是上帝?天使?幸福?欢乐和美德的象征,在西方文化中倍受崇尚?白色引申到人的情绪表达中,则是快乐?明亮?中性?寒冷之意,象征着人类性格与情绪中纯洁?诚实?单纯?懦弱? 如：white lie 善意的谎言 white-handed farmer 老实可靠的农民 white witch 做善事的女巫 2.black（黑色） 黑色是西方文化中的基本禁忌语,体现了西方人精神上的摈弃和厌恶?它象征死亡?凶兆?灾难，表现的情绪是悲哀?紧张?焦虑?恐惧?沮丧?忧郁?情绪低落?不高兴等? 如：a black future 暗淡的前途 be in a black mood 情绪低落 black构成其他短语更有丰富的含义,如: black sheep 败家子，害群之马 black tea 红茶 black coffee 不加奶或糖的浓咖啡 black book 记过本 black用在比喻上,则常常给人一种可怕的?甚至邪恶的感觉, 如： a black villain 恶棍 black flag 海盗旗,死刑旗 black mail 讹诈,勒索 black-heart 黑心肠,歹毒 3.pink(粉色) Pink 用语言表达是喜洋洋的感觉 如： in the pink 表示身体好 tickled pink 表示万分高兴 4.gray(灰色) 常常有中立的意思 如：Whenever they made mischief，be tried to stand in the gray.每当他们搬弄是非时，他总是恪守中立。 5.red(红色) 在西方文化中,红色多表示冲动的?深情的?愤怒的?挑战的?充满活力的?兴奋的等含义? 如：red rag 刺激牛发怒的红布,激怒人的事物 red-blooded 健壮的?有勇气的 red alert 红色警报?紧急报警 red ball 特快列车 贬义用法： red-hot 非常恼怒的 red-handed 正在犯罪的 6.yellow（黄色） 西方文化中的黄色很容易使人联想到背叛耶稣的犹大所穿的衣服的颜色,所以黄色带来不好的象征意义,主要表示卑鄙?胆怯?令人讨厌?忧郁。 如：yellow dog 卑鄙的人 yellow streak 胆怯 yellow-livered 胆小的 yellow-belly 胆小的?懦夫 yellow book 黄皮书,法国等政府或议会发表的报告书 7.green(绿色) 象征着和平?友善?希望与生机，引申含义则指未成熟?幼稚的?易受骗的。 如：Do you see any green in my eye? 　　你以为我幼稚可欺吗? He is very green at this job. 他对工作很生疏。 在英语中,绿色还有另一意思,即脸色发青的?苍白的,也比喻嫉妒?仇恨?安全?和平有进取心等意义 如： green with envy 十分嫉妒 be scared green 吓得脸色发青 green-eyed 嫉妒的 8.blue（蓝色） 西方文化中象征着高贵?高远?深沉?严厉 如：blue blood 名门望族 blue ribbon 最高荣誉的标志 blue nose 严守教规的卫道士 表示人的情绪时有脸色发灰的?沮丧的?忧郁的意思还有“下流的,淫猥”的意思 如： blue film 色情电影 blue jokes 下流玩笑 blue book 蓝皮书,指英美等国政府就某一专题发表的封皮为蓝色的正式报告书或外交文书? 9.purple（紫色） 紫色用于人,表示人的情绪是压抑的?悲伤的；用于物,表示物的尊严与庄严雄伟。它所产生的象征意义是智慧?胜利?谦卑?财富?悲剧?华丽 如：become purple with rage 气得脸色发紫 born to the purple 出生王室显贵 Blue collar，即蓝领，指产业工人或服务行业的工人等体力劳动者，源于他们常着蓝色工装。Gray collar，即灰领，指服务性行业职工或技术维修人员，源于他们多是穿灰装的中青年。Gold collar，即金领，指统指新型知识工人，诸如：高级工程师、软件开发者、律师等。Pink collar，即粉领，指职业妇女或女性工人，源于她们常着粉色服装。Red collar，即红装，指机关、企业和科研部门从事接待或文秘工作的人员，多指青春少女teel collar，即钢领，特指机器人。