建筑施工外文翻译浅谈混凝土施工温度与裂缝.docxVIP

附录：专业英语翻译Discuss the construction temperature and crack of the concrete lightly The summary , through observation live for many years, through consulting the monograph about stress within the concrete, explain to concrete temperature reason , on-the-spot concrete control and measure , prevention of crack of temperature that crack produce. Keyword Concrete Temperature stress Crack Control The concrete occupies the important position in modern engineering construction. But today, the crack of the concrete is comparatively general, the cracks are nearly omnipresent in the science of bridge building. Though we take various kinds of measures in constructing, careful, but the crack still occurs now and then. Tracing it to its cause, it is one of them incompletely that our change to concrete temperature stress pays attention to. In the large volume concrete, temperature stress and temperature control are significant. This is mainly because of the reason of two respects. First of all, concrete often appear the temperature crack in not constructing, influence the globality and durability of the structure. Secondly, in the course of operating, the temperature change has remarkable influence that cant be ignored on the stress state of the structure. Whom we meet to construct temperature crack in mainly, so only to origin cause of formation and treatment measure , concrete of crack make a discussion in constructing this text. Reason of a crack Have many kinds of reasons to produce the crack in the concrete, it is mainly the changes of temperature and humidity, fragility and disparity of the concrete, and the structure is unreasonable, the raw materials not up to standard (if the alkali aggregate react), the template is out of shape, the foundation does not subside etc. evenly . The cement emits a large amount of heat of hydration when the concrete is hardenned, inside temperature is rising constantly, cause the stress of drawing on the surface. In the course of lowering t