家味道 2013年第1期.docVIP

家味道 2013年第1期 　　书ｓｈū名ｍíｎɡ：我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ家ｊｉā·我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ房ｆáｎɡ子ｚｉ·我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ农ｎóｎɡ庄ｚｈｕāｎɡ 　　文ｗéｎ/图ｔú：[瑞ｒｕì典ｄｉǎｎ]卡ｋǎ尔ěｒ·拉ｌā松ｓōｎɡ 　　译ｙì者ｚｈě：李ｌǐ辉ｈｕī 应ｙīｎɡ红ｈóｎɡ 　　出ｃｈū版ｂǎｎ社ｓｈè：新ｘīｎ星ｘīｎɡ出ｃｈū版ｂǎｎ社ｓｈè 　　阅ｙｕè读ｄú卡ｋǎ尔ěｒ·拉ｌā松ｓōｎɡ的ｄｅ这ｚｈè本ｂěｎ《我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ家ｊｉā·我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ房ｆáｎɡ子ｚｉ·我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ农ｎóｎɡ庄ｚｈｕāｎɡ》，真ｚｈēｎ是ｓｈì一ｙí段ｄｕàｎ重ｃｈóｎɡ温ｗēｎ旧ｊｉù时ｓｈí光ɡｕāｎɡ的ｄｅ美ｍěｉ好ｈǎｏ旅ｌǚ程ｃｈéｎɡ，感ɡǎｎ受ｓｈòｕ我ｗǒ们ｍｅｎ不ｂù熟ｓｈú悉ｘī的ｄｅ瑞ｒｕì典ｄｉǎｎ传ｃｈｕáｎ统ｔǒｎɡ家ｊｉā庭ｔíｎɡ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó，体ｔǐ验ｙàｎ老ｌǎｏ派ｐàｉ而éｒ温ｗēｎ馨ｘīｎ的ｄｅ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó节ｊｉé奏ｚòｕ，感ɡǎｎ受ｓｈòｕ温ｗēｎ暖ｎｕǎｎ朴ｐǔ实ｓｈí的ｄｅ家ｊｉā的ｄｅ味ｗèｉ道ｄàｏ。 　　卡ｋǎ尔ěｒ·拉ｌā松ｓōｎɡ出ｃｈū生ｓｈēｎɡ于ｙú1853年ｎｉáｎ，1919年ｎｉáｎ去ｑù世ｓｈì。他ｔā的ｄｅ作ｚｕò品ｐǐｎ总ｚǒｎɡ体ｔǐ属ｓｈǔ于ｙú传ｃｈｕáｎ统ｔǒｎɡ的ｄｅ写ｘｉě实ｓｈí风ｆēｎɡ格ɡé，其ｑí中ｚｈōｎɡ最ｚｕì让ｒàｎɡ人ｒéｎ印ｙìｎ象ｘｉàｎɡ深ｓｈēｎ刻ｋè的ｄｅ是ｓｈì数ｓｈù百ｂǎｉ幅ｆú日ｒì常ｃｈáｎɡ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó画ｈｕà作ｚｕò。都ｄū市ｓｈì景ｊǐｎɡ色ｓè、市ｓｈì井ｊǐｎɡ风ｆēｎɡ俗ｓú、乡ｘｉāｎɡ村ｃūｎ风ｆēｎɡ情ｑíｎɡ，还ｈáｉ有ｙǒｕ他ｔā的ｄｅ孩ｈáｉ子ｚｉ和ｈé他ｔā的ｄｅ家ｊｉā庭ｔíｎɡ生ｓｈēｎɡ活ｈｕó细ｘì节ｊｉé……他ｔā所ｓｕǒ钟ｚｈōｎɡ爱àｉ的ｄｅ、在ｚàｉ画ｈｕà中ｚｈōｎɡ一ｙí次ｃì又ｙòｕ一ｙí次ｃì描ｍｉáｏ摹ｍó出ｃｈｕ的ｄｅ，是ｓｈì瑞ｒｕì典ｄｉǎｎ人ｒéｎ安āｎ逸ｙì、平ｐíｎɡ静ｊìｎɡ和ｈé温ｗēｎ馨ｘīｎ的ｄｅ传ｃｈｕáｎ统ｔǒｎɡ特ｔè质ｚｈì，朴ｐǔ实ｓｈí又ｙòｕ真ｚｈēｎ挚ｚｈì。所ｓｕǒ以ｙǐ，看ｋàｎ他ｔā的ｄｅ画ｈｕà，能ｎéｎɡ感ɡǎｎ觉ｊｕé到ｄàｏ温ｗēｎ情ｑíｎɡ的ｄｅ家ｊｉā庭ｔíｎɡ观ɡｕāｎ念ｎｉàｎ，感ɡǎｎ觉ｊｕé到ｄàｏ亲ｑīｎ密ｍì的ｄｅ家ｊｉā庭ｔíｎɡ关ɡｕāｎ系ｘｉ，感ɡǎｎ觉ｊｕé到ｄàｏ每ｍěｉ个ɡè人ｒéｎ心ｘīｎ中ｚｈōｎɡ的ｄｅ安āｎ宁ｎíｎɡ与ｙǔ欢ｈｕāｎ愉ｙú。因ｙīｎ此ｃǐ，直ｚｈí至ｚｈì今ｊīｎ天ｔｉāｎ，瑞ｒｕì典ｄｉǎｎ人ｒéｎ依ｙī然ｒáｎ会ｈｕì在ｚàｉ美ｍěｉ术ｓｈù馆ɡｕǎｎ门ｍéｎ口ｋǒｕ排ｐáｉ成ｃｈéｎɡ长ｃｈáｎɡ队ｄｕì去ｑù观ɡｕāｎ看ｋàｎ他ｔā的ｄｅ画ｈｕà，瑞ｒｕì典ｄｉǎｎ人ｒéｎ依ｙī然ｒáｎ忍ｒěｎ不ｂｕ住ｚｈù要ｙàｏ自ｚì豪ｈáｏ地ｄｅ把ｂǎ他ｔā的ｄｅ画ｈｕà印ｙìｎ在ｚàｉ明ｍíｎɡ信ｘìｎ片ｐｉàｎ上ｓｈɑｎɡ、杯ｂēｉ垫ｄｉàｎ上ｓｈɑｎɡ、瓷ｃí器ｑì上ｓｈɑｎɡ……让ｒàｎɡ他ｔā的ｄｅ画ｈｕà在ｚàｉ全ｑｕáｎ世ｓｈì界ｊｉè若ｒｕò干ɡāｎ个ɡè国ɡｕó家ｊｉā流ｌｉú传ｃｈｕáｎ。 　　这ｚｈè本ｂěｎ书ｓｈū是ｓｈì编ｂｉāｎ者ｚｈě从ｃóｎɡ卡ｋǎ尔ěｒ·拉ｌā松ｓōｎɡ和ｈé女ｎǚ儿éｒ苏ｓū珊ｓｈāｎ的ｄｅ回ｈｕí忆ｙì录ｌù中ｚｈōｎɡ，摘ｚｈāｉ选ｘｕǎｎ出ｃｈｕ来ｌɑｉ的ｄｅ描ｍｉáｏ述ｓｈù绘ｈｕì画ｈｕà过ɡｕò程ｃｈéｎɡ的ｄｅ文ｗéｎ字ｚì，配ｐèｉ合ｈé着ｚｈｅ卡ｋǎ尔ěｒ的ｄｅ画ｈｕà作ｚｕò，相ｘｉāｎɡ互ｈù映ｙìｎɡ衬ｃｈèｎ，妙ｍｉàｏ趣ｑù横ｈéｎɡ生ｓｈēｎɡ。本ｂěｎ书ｓｈū有ｙǒｕ三ｓāｎ个ɡｅ部ｂù分ｆｅｎ，“我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ家ｊｉā”主ｚｈǔ要ｙàｏ是ｓｈì卡ｋǎ尔ěｒ·拉ｌā松ｓōｎɡ的ｄｅ文ｗéｎ字ｚì，可ｋě以ｙǐ看ｋàｎ到ｄàｏ他ｔā如ｒú何ｈé开ｋāｉ始ｓｈǐ画ｈｕà自ｚì己ｊǐ的ｄｅ家ｊｉā人ｒéｎ，看ｋàｎ到ｄàｏ他ｔā每ｍěｉ一ｙí个ɡｅ孩ｈáｉ子ｚｉ的ｄｅ出ｃｈū生ｓｈēｎɡ和ｈé成ｃｈéｎɡ长ｚｈǎｎɡ，看ｋàｎ到ｄàｏ一ｙì家ｊｉā人ｒéｎ的ｄｅ温ｗēｎ暖ｎｕǎｎ亲ｑīｎ情ｑíｎɡ。 “我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ房ｆáｎɡ子ｚｉ”和ｈé“我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ农ｎóｎɡ庄ｚｈｕāｎɡ”则ｚé是ｓｈì卡ｋǎ尔ěｒ的ｄｅ大ｄà女ｎǚ儿éｒ苏ｓū珊ｓｈāｎ的ｄｅ文ｗéｎ字ｚì，配ｐèｉ着ｚｈｅ父ｆù亲ｑīｎ