喜剧小品幽默言语语用功能分析.docVIP

喜剧小品幽默言语语用功能分析 　　摘要：喜剧小品使广大观众喜闻乐见的艺术形式，其中的幽默言语是关键因素，本文主要论述在喜剧小品中，人们是如何利用言语幽默来实现各种语用功能的，如娱乐大众、活跃气氛、缓和矛盾、攻击与反攻击、挽救面子、寓教于乐等等。 　　关键词：喜剧小品；幽默言语；语用功能 　　一、引语 　　我们所熟知的“幽默”两字，事实上是由林语堂先生从英语humor音译而来。[1] Humor来源于拉丁文，最初在英语中的意思是“体液”。正如Holmes(2006)指出“幽默，就像一切语用一样，具有多重功能”。[2] Koller(1988：18)曾细数幽默的语用功能，如人们利用幽默的言语可以承认自己的错误、避免冲突、缓和矛盾、平衡权利、表达不同的观点、减少敌意、降低忧虑、减轻压力和痛苦等等。[3]本文将着重讨论喜剧小品中幽默言语所具有的娱人、活跃气氛、缓和矛盾、攻击和反攻击、挽救面子和寓教于乐等作用。 　　二、幽默言语的语用功能 　　（一）娱人功能 　　幽默言语最直接的功能是娱人，给人带来欢乐和轻松。这在喜剧小品中得到了最好的体现。这样的例子不胜枚举，例如： 　　赵本山：我叫赵英俊，35岁了，括弧，实际年龄跟长相有误差，不细看问题不大，这属于表面老化。 　　黄晓娟：还用加括弧呀? 　　赵本山：我必须得加括弧，我三十五，别人老怀疑我五十三，多赔呀! 　　黄晓娟：那是得加括弧。 　　赵本山：现有住房一套。括弧，七点八平米，存款1560元，括弧让前妻拐跑了。 　　这是小品《相亲》中的一个小片段，赵本山扮演的每一句对白都能使观众捧腹大笑。“括弧，实际年龄跟长相有误差，不细看问题不大，这属于表面老化”人们在说话时没有附加括号的习惯，就是这违反常规的做法是人会心一笑，“表面老化”一般指物品，这里形容人的外貌让人为他的幽默忍俊不禁。另举一例， 　　赵本山：你们家我叫妹夫吧，跟哪上班呢? 　　黄晓娟：哎!爬烟筒去了。 　　赵本山：干啥呢?啊，拉倒了。 　　黄晓娟：那你家大嫂在哪上班呢? 　　赵本山：地下工作者。 　　在这个片段中，提到了死亡的话题，但是用“爬烟筒去了”、“地下工作者”来指已经亡故的人，让人们在这个沉重的话题下也体会到了幽默的意味，使话题不再沉重。 　　（二）活跃气氛功能 　　人们喜欢幽默是因为它总能带来欢乐，这些欢乐可以很好地活跃气氛、缓解尴尬。比如，在冯巩的许多小品中都会有这句经典的幽默言语“朋友们，我想死你们了！”就是这句幽默的话语为他小品的表演起到了活跃气氛的作用，观众们每每听到这句话都会捧腹大笑，气氛很快就被调动起来。活跃气氛作为幽默言语的语用功能之一，在下面这个小品《钟点工》也得到了很好的体现。 　　赵本山：哎呀妈呀，这小声儿挺甜呢，含糖量挺高啊，最起码四个加号…… 　　赵本山：你再陪我唠十块钱儿的。 　　把甜美的声音和“含糖量”相联系，用金钱的数量来衡量了“唠嗑”的时间，这些有创造性的幽默言语虽然让听众感觉有点奇怪，但是却起到很好的活跃气氛的作用。 　　（三）缓和矛盾功能 　　幽默可以化干戈为玉帛，让矛盾双方在一句话的幽默中化敌为友。例如：在小品《卖车》: 　　范伟：我是天天找、月月找, 足足找了你一年啦! 　　赵本山：非常对不起, 别激动! 我们做好事是从来不留名的。 　　这个小品中的人物关系是赵本山扮演的“大忽悠”曾经欺骗范伟扮演“厨师”，“大忽悠”把拐杖卖给“厨师”，当两个人再次见面的时候“厨师”看到骗子分外眼红，这时“大忽悠” 用“做好事不留名”来缓解两人的矛盾。 　　另一个例子是小品《昨天、今天、明天》： 　　宋丹丹： 俺们村人可喜欢你了。 　　崔永元： 真的啊？ 　　宋丹丹： 都夸你呢，说你主持那节目可好了， 　　崔永元： 这么说的呀！ 　　宋丹丹： 就是人长的砢碜点。 　　（乐队奏乐） 　　赵本山： 你咋这样呢！ 　　宋丹丹： 说实话么。 　　赵本山： 你瞎说啥实话？ 对不起，她那不是这个意思，我老伴说那意思是都喜欢你主持那节目，哎呀，全村最爱看呐，那家伙说你主持的有特点，说一笑像哭似的。不，一哭像笑似的！ 　　在这个小品片段中，这对农村老夫妇都很喜欢主持人的节目，夸奖主持人有才华，但是宋丹丹的“就是人长的砢碜点”，明显是在对主持人的形象不满意没这事便产生了小小的矛盾，于是赵本山扮演的农村老大爷马上用幽默的语言缓解矛盾，“那家伙说你主持的有特点，说一笑像哭似的。不，一哭像笑似的”。这句话在缓解矛盾的同时，又达到了很好的制笑效果。 　　（四）攻击与反攻击功能 　　幽默言语不仅能制笑，缓和矛盾，还能够被当作攻击的武器，但这个武器又能维护别人的面子。与此同时，我们还可以用幽默言语对攻击做以回击，这样既成功地保护了我们自己，又赢得了他人的尊重。喜剧小品中也不乏这样的例子。小品《小崔说事》有这样一个片段：