其尼瓦克外交官夫人中国花园.doc

其尼瓦克外交官夫人中国花园 　　在欧美游客中，喀什色满路的其尼瓦克有着极高的知名度。其尼瓦克是维吾尔族人对这片园地的称呼，意为中国花园。它已有百年历史，曾是第一任英国驻喀什噶尔总领事乔治·马嘎特尼（George Macartney）的官邸，人们熟悉的是其中文名字马继业。早期欧美探险家都造访过这里，并受到礼遇。1890年，马继业就来到了喀什噶尔，1898年其尼瓦克迎来了第一位女主人凯瑟琳·马嘎特尼，他们在此生活了17年。 　　凯瑟琳的中国花园 　　已经不是第一次来到这里了，我熟门熟路地走到其尼瓦克宾馆院内，穿过高大的宾馆大厅，来到后院那掩映在大树下的英式宅子前。一排不高的平顶房南北朝向，显得并不出众。 　　东侧房顶上有瞭望台，架着木梯，可以再爬至瞭望台顶。屋顶，屋顶周圈是城垛似的矮墙，呈铁锈红色，那里是插旗杆的地方。据说，解放后，当地人还从旗杆洞里发现了英国人留下的发报天线。 　　屋子外侧有条很宽的廊檐，绿色铁皮屋檐上有着齿形装饰，廊檐外搭着葡萄架。八根木质廊柱上，安有壁灯，廊檐下支着几张小桌，似乎只要端上精美茶具，英式下午茶就马上开始了。 　　百余年前，眼前的这座建筑曾是20世纪初英国官方派驻我国新疆的唯一外交机构，全权处理英国与英属印度等各殖民地在天山南北的商贸等事务。它并非最初建筑，曾历经两建。 　　在马继业买下它之前，这里仅仅是片果园，在19世纪末由马继业初建，于1913年又重建扩大。据说重建时，园中还设有一座小型运动场。凯瑟琳大多数时间是居住在初建的其尼瓦克中。 　　东侧房顶上有塔楼，有两间房子，架着木梯，可以再爬至楼顶。 　　当年凯瑟琳很喜欢到塔楼去观景，她曾写道，“我和丈夫登上了房子的平顶屋，朝西方和南方望去，帕米尔冰峰雪岭历历在目。” 　　走上台阶，门口直对屋内一条拱顶长廊，墙面和顶部全由雕花板装饰，显得富丽堂皇。走廊中段，屋顶开设有人字天窗，白天长廊内便不用照明了。走廊两侧是不大的房间，曾是领事馆的办公室。每间屋子都有三米多高，有弧形吊顶，窗帘盒是木质雕花的。走廊尽头最大的一间，是个圆形的会客厅，挂着帷幔，开有??外的门，可以直接走出去，在露台上观景喝茶。 　　这里的每间屋子，内部装修全是英式风格，房内壁炉、雕花护墙板勾勒出当年风华。朝南的每间屋子内，都有一处外伸出去的弧形小阳台，窗子占了很大面积。凭窗望去，视野很好，民居和远山尽收眼底。室内墙面抹的是白胶泥，为的是使墙面光滑、洁白、平整，冬暖夏凉。凯瑟琳的到来，令这栋屋子充满了灵动。有一年，俄国商人拉来一车稀罕货，是当时喀什闻所未闻的建筑材料——玻璃，原本当地窗户都是用油纸糊住的，凯瑟琳买下玻璃安装在窗子上，令其尼瓦克的每间屋子都充满了阳光。 　　为了观察全貌，我爬上其尼瓦克前的高楼旋梯，俯视院中，院子里的圆冠榆枝干将屋子遮住不少，树干需两三人才能合围，树冠与我所站七层楼处齐高。经有关部门鉴定其树龄已逾百年，按此推算，应是马继业夫妇种植的。而曾经占地五亩的果园已不见踪影，被两栋高楼占据。 　　1915年，凯瑟琳回到英国，因战时妇女未被允许出国，至此她与其尼瓦克永别。后来，随着新的英国领事的到来，其尼瓦克又相继迎来了几位女主人，但居住时间都不长。 　　天涯孤旅之家 　　19世纪末20世纪初，丝绸之路探险热潮中，喀什噶尔是必经之地，投奔马继业夫妇的其尼瓦克准没错。到达这里前，探险家往往已跋涉了几个月，疲惫不堪，在这座中国花园，他们受到了盛情款待。奥利尔·斯坦因、伯希和、斯文·赫定等探险家的著作中都有提及，有人还将其尼瓦克比喻为”天涯孤旅之家”。 　　其尼瓦克（Qini Bagh）这个地名，第一次出现在1903年伦敦出版的《沙埋和阗废墟记》。书的作者是在英国倍受尊崇、在中国饱受唾弃的斯坦因（Mark Aurel Stein）。1900年7月29日，他骑了80多公里马从清晨走到天黑，最后在英国驻喀什噶尔领事马继业住所大门上一盏灯笼指引下，抵达其尼瓦克。 　　其尼瓦克成为斯坦因探险路上的重要休整之所，他曾多次造访。他描述道，有一些房屋和庭院，就像每个有身份的喀什噶尔人喜欢在城外拥有果园一样，经过主人的悉心照料，花园变得非常漂亮。设施齐全的屋子里，英国式家庭所有东西一应俱全，宽敞外屋和庭园则是一种印度式四周带走廊的平房。 　　“我在这两个和蔼可亲的英国人那里度过了许多值得回忆的夜晚。”斯文·赫定曾说。当年马继业经常在英国驻喀什领事馆举办宴会，而主厨就是凯瑟琳本人。 　　现居乌鲁木齐的历史学家李恺老人，曾在喀什生活工作过30年，他对其尼瓦克有着一份特殊情感。1956年，李恺20岁，从当时的陕西师范学院毕业分配到喀什。从乌鲁木齐出发，坐卡车飘大箱，历经9天才到达喀什。起初，颠簸之苦加上喀什建筑一片土色，令李恺很失望。相关单位安排他和另一名大学生到其尼瓦克暂住，当时这里已更